Traducción de la letra de la canción Noir - Yseult

Noir (original)

Tout est noir dans ma life
Serrer les dents toute ma life
Compter ce qu’il me reste en poche toute ma life
Le regard des gens, toute ma life
Briser mon cœur, ouais, ouais, toute ma life, ouais, ouais
Manque d’amour, ouais, ouais, toute ma life
M'éloigner de mes proches, ça, c’est toute ma life
Vivre sans repères, ça c’est toute ma life
Ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Dans c’stress sans arrêt, crier c’que j’vaux sans cesse-sse-sse
Courir après les tunes non stop ça c’est (ma life)
Commander du respect à autrui ça c’est (ma life) ya, ya
Porter mes couilles ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Casser les codes ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Tracer ma route ouais, ouais, toute ma life ouais, ouais
Noire et fière de l'être, ça, c’est toute ma life, ya, ya, ya
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est noir, tout est noir
Dans ma vie que tout est noir
Tout est sombre, oh, tout est noir
Noir
Tout est noir dans ma life, serrer les dents, toute ma life
Tout est noir dans ma life, serrer les dents
Toute ma life, tout est noir dans ma life
Serrer les dents, toute ma life, tout est noir dans ma life
Serrer les dents, toute ma life
Toute ma life
Toute ma life
Toute ma life

(traducción)

Todo es negro en mi vida
Aprieta mis dientes toda mi vida
Cuenta lo que me queda en el bolsillo toda la vida
Los ojos de la gente, toda mi vida
Rompe mi corazón, sí, sí, toda mi vida, sí, sí
Falta de amor, sí, sí, toda mi vida
Alejarme de mis seres queridos es mi vida entera
Vivir sin puntos de referencia, esa es mi vida entera
Ya, ya, ya
Todo es negro, todo es negro
En mi vida todo es negro
Todo está oscuro, oh, todo es negro
En mi vida todo es negro
Todo es negro, todo es negro
En mi vida todo es negro
Todo está oscuro, oh, todo es negro
En mi vida todo es negro
En este estrés constante, gritando lo que valgo constantemente-sse-sse
Correr tras canciones sin parar, eso es (mi vida)
Comandar el respeto de los demás eso es (mi vida) ya, ya
Llevar mis bolas, sí, sí, toda mi vida, sí, sí
Rompe los códigos, sí, sí, toda mi vida, sí, sí
Trazar mi curso, sí, sí, toda mi vida, sí, sí
Negro y orgulloso, esa es toda mi vida, ya, ya, ya
Todo es negro, todo es negro
En mi vida todo es negro
Todo está oscuro, oh, todo es negro
En mi vida todo es negro
Todo es negro, todo es negro
En mi vida todo es negro
Todo está oscuro, oh, todo es negro
Negro
Todo es negro en mi vida, aprieta los dientes, toda mi vida
Todo es negro en mi vida, aprieta los dientes
Toda mi vida, todo es negro en mi vida
Aprieta los dientes, toda mi vida, todo es negro en mi vida
Aprieta mis dientes, toda mi vida
Toda mi vida
Toda mi vida
Toda mi vida