Traducción de la letra de la canción Corps - Yseult

Corps (original)

Le corps nu sur le sol, j’me fais du mal depuis des années
La main sur les yeux, pas envie de la retirer
Y a pas d’place pour les faibles, y a pas d’place pour les regrets
Le cœur sur le sel, relève-toi, faut pas déconner
J’ai ces bruits dans ma tête et j’aimerais que ça cesse mais en vain, oh
J’ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
Tous ces bruits dans ma tête, faut qu'ça cesse
J’ai perdu la tête, où est le chemin de ma maison?
Quoi qu’il advienne, je retrouverai les clés d’la raison
J’ai perdu la tête, où est le chemin de ma maison?
Quoi qu’il advienne, quoi qu’il advienne
Le regard des gens, j’en n’ai que faire, qui sont-ils pour me juger?
Un pardon à mon père (ouais), insolente, je l’ai été
Dans les yeux de mon frère, ouais, des claques, il s’en est bouffé
Sur les joues de ma mère, des rivières se sont écoulées
J’ai ces bruits dans ma tête et j’aimerais que ça cesse mais en vain, oh
J’ouvre un peu les yeux, des couleurs, des photos me reviennent, oh
Tous ces bruits dans ma tête, faut qu'ça cesse
J’ai perdu la tête, où est le chemin de ma maison?
Quoi qu’il advienne, je retrouverai les clés d’la raison
J’ai perdu la tête, où est le chemin de ma maison?
Quoi qu’il advienne, je retrouverai les clés d’la raison
J’ai perdu la tête, où est le chemin de ma maison?
Quoi qu’il advienne, je retrouverai les clés d’la raison
J’ai perdu la tête, mmh
Quoi qu’il advienne, je retrouverai les clés d’la raison

(traducción)

Cuerpo desnudo en el suelo, me he estado lastimando durante años.
Mano sobre los ojos, no quiero quitármelo
No hay lugar para los débiles, no hay lugar para los arrepentimientos
Corazón en la sal, levántate, no te metas
Tengo estos ruidos en mi cabeza y deseo que se detenga, pero fue en vano, oh
Abro un poco los ojos, los colores, las imágenes vuelven a mí, oh
Todos estos ruidos en mi cabeza, tiene que parar
He perdido la cabeza, ¿dónde está el camino a mi casa?
Pase lo que pase, encontraré las claves de la razón
He perdido la cabeza, ¿dónde está el camino a mi casa?
No importa qué, no importa qué
Los ojos de la gente, no me importa, ¿quiénes son ellos para juzgarme?
Un perdón a mi padre (sí), descarado, yo era
En los ojos de mi hermano, sí, huele, se lo comió
En las mejillas de mi madre fluían ríos
Tengo estos ruidos en mi cabeza y deseo que se detenga, pero fue en vano, oh
Abro un poco los ojos, los colores, las imágenes vuelven a mí, oh
Todos estos ruidos en mi cabeza, tiene que parar
He perdido la cabeza, ¿dónde está el camino a mi casa?
Pase lo que pase, encontraré las claves de la razón
He perdido la cabeza, ¿dónde está el camino a mi casa?
Pase lo que pase, encontraré las claves de la razón
He perdido la cabeza, ¿dónde está el camino a mi casa?
Pase lo que pase, encontraré las claves de la razón
Perdí la cabeza, mmh
Pase lo que pase, encontraré las claves de la razón