Traducción de la letra de la canción L’orage - Yseult

L’orage (original)

Quand n’est-il de nous
Quand n’est-il de nous, Paul
Tu es le seul à ne pas y croire‚ ohh
Tu es le seul à ne pas y croire
Avoue‚ que reste-t-il de nous
Dis-moi‚ que reste-t-il de nous, Paul
Tu me laisses seule tenir les armes, ohh
Sous le vent des incertitudes
Le temps me paraît court
Puisqu’il faut autant rester là
Quand l’orage dévaste tout
Le temps se joue de nous
Et n’essuie pas mes larmes‚ de rage
J’ai fait le tour
De grâce, je passe mon tour
De grâce, je passe mon tour
Quand n’est-il de vous
Es-ce que tu l’as vois toujours‚ Paul
Es-ce encore la même personne (ohh)
Ou une autre qui s'étonne, avoue
Le temps me paraît court
Puisqu’il faut autant rester là
Quand l’orage dévaste tout
Le temps se joue de nous
Et n’essuie pas mes larmes, de rage
J’ai fait le tour
De grâce, je passe mon tour
De grâce, je passe mon tour

(traducción)

cuando es de nosotros
¿Qué hay de nosotros, Pablo?
Eres el único que no puede creerlo, ohh
eres el unico que no se lo cree
Admitir, lo que queda de nosotros
Dime, lo que queda de nosotros, Paul
Me dejas solo para sostener las armas, ohh
Sotavento de incertidumbres
el tiempo me parece corto
Ya que tienes que quedarte allí
Cuando la tormenta arrasa con todo
El tiempo juega con nosotros
Y no enjugues mis lágrimas de rabia
he estado alrededor
por favor paso mi turno
por favor paso mi turno
cuando es de ti
¿Todavía lo ves? Paul
Es la misma persona otra vez (ohh)
O otro que se pregunta, confiesa
el tiempo me parece corto
Ya que tienes que quedarte allí
Cuando la tormenta arrasa con todo
El tiempo juega con nosotros
Y no enjugues mis lágrimas de rabia
he estado alrededor
por favor paso mi turno
por favor paso mi turno