Traducción de la letra de la canción Sans raison - Yseult

Sans raison (original)

Et d’où vient ce vent léger
Un frisson court, je cours sans raison
Qui est là derrière la porte à frapper comme ça
Ne pas frapper comme ça
Écoute moi maintenant, écoute
Il y a des choses dans notre dos
Des zones d’ombre qui s’affolent
Pas peur, pas peur, pas peur, pas peur, pas
N’aie pas peur du feu
N’aie pas peur des flammes
Ici tout brûle, tout brûle d’un feu de paille
N’aie pas peur du noir
N’aie pas peur de la nuit
Du rêve passé habillé de ces draps
N’aie pas peur des pleures
N’aie pas peur des cris
La vie débarque, embarque, c’est la vie
N’aie pas peur de l’autre
Tu es l’autre peau l’autre, autre
Un vertige vient me chercher
Dans la foule je me sens cernée
Dans tes mains le courant passe
Laisse le passer, laisse passer l’orage
Écoute moi maintenant, écoute
Il y a des choses dans notre dos
Des zones d’ombre qui s’affolent
Pas peur, pas peur, pas peur, pas peur, pas
N’aie pas peur du feu
N’aie pas peur des flammes
Ici tout brûle, tout brûle d’un feu de paille
N’aie pas peur du noir
N’aie pas peur de la nuit
Du rêve passé habillé de ces draps
N’aie pas peur des pleures
N’aie pas peur des cris
La vie débarque, embarque, c’est la vie
N’aie pas peur de l’autre
Tu es l’autre peau l’autre, autre
Et d’où vient ce vent léger
Un frisson court, je cours sans raison
Dans la rue quand tout mes frères
Je prends la fuite sans raison, sans raison
N’aie pas peur du feu
N’aie pas peur des flammes
Ici tout brûle, tout brûle d’un feu de paille
N’aie pas peur du noir
N’aie pas peur de la nuit
Du rêve passé habillé de ces draps
N’aie pas peur des pleures
N’aie pas peur des cris
La vie débarque, embarque, c’est la vie
N’aie pas peur de l’autre
Tu es l’autre peau l’autre, autre

(traducción)

¿Y de dónde viene este viento ligero?
Una breve emoción, corro sin motivo
¿Quién está detrás de la puerta llamando así?
no golpees asi
Escúchame ahora, escucha
Hay cosas a nuestras espaldas
Zonas de sombra que dan pánico
Sin miedo, sin miedo, sin miedo, sin miedo, no
No tengas miedo al fuego
No tengas miedo de las llamas
Aquí todo arde, todo arde con fuego de paja
No tengas miedo de la oscuridad
No tengas miedo de la noche
Del sueño pasado vestido con estas sábanas
No tengas miedo de llorar
No tengas miedo de los gritos
La vida viene a bordo, vamos, c'est la vie
No tengas miedo del otro
Eres la otra piel la otra, la otra
Me viene un vértigo
En la multitud me siento rodeado
En tus manos fluye la corriente
Deja que pase, deja que pase la tormenta
Escúchame ahora, escucha
Hay cosas a nuestras espaldas
Zonas de sombra que dan pánico
Sin miedo, sin miedo, sin miedo, sin miedo, no
No tengas miedo al fuego
No tengas miedo de las llamas
Aquí todo arde, todo arde con fuego de paja
No tengas miedo de la oscuridad
No tengas miedo de la noche
Del sueño pasado vestido con estas sábanas
No tengas miedo de llorar
No tengas miedo de los gritos
La vida viene a bordo, vamos, c'est la vie
No tengas miedo del otro
Eres la otra piel la otra, la otra
¿Y de dónde viene este viento ligero?
Una breve emoción, corro sin motivo
En la calle cuando todos mis hermanos
Me estoy escapando sin razón, sin razón
No tengas miedo al fuego
No tengas miedo de las llamas
Aquí todo arde, todo arde con fuego de paja
No tengas miedo de la oscuridad
No tengas miedo de la noche
Del sueño pasado vestido con estas sábanas
No tengas miedo de llorar
No tengas miedo de los gritos
La vida viene a bordo, vamos, c'est la vie
No tengas miedo del otro
Eres la otra piel la otra, la otra