Traducción de la letra de la canción Duša peva - YU Grupa

Duša peva (original)

Kao mesec kad u zoru gubi sjaj
Kao verno pseto kad oseti kraj
K’o bez slike stari polomljeni ram
Već se dugo, dugo tako osećam
Kao dan kad sunce isprati
Kao pesma koju niko ne shvati
Kao mali dečak kad ostane sam
Već se dugo tako i ja osećam
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Kud je pošla moja istina bez stida
Kud je pošlo moje plakanje od besa
Ja sam davno svoje otpevao tužno
Kao pesnik koji živi negde južno
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila
Duša peva duboko, široko
Duša peva od jutra do mraka
I kad peva čuda priziva
Ne bi li se nama ipak desila…

Duša peva (traducción)

Como la luna cuando pierde su brillo al amanecer
Como un perro fiel cuando intuye el final
Como un viejo marco roto sin foto
Me he estado sintiendo así durante mucho, mucho tiempo
Como el día que el sol se lavó
Como una canción que nadie entiende
Como un niño pequeño cuando se queda solo
Me he sentido así durante mucho tiempo.
El alma canta profundo, ancho
El alma canta de la mañana a la noche
Y cuando canta milagros llama
¿No nos pasaría a nosotros después de todo?
El alma canta profundo, ancho
El alma canta de la mañana a la noche
Y cuando canta milagros llama
¿No nos pasaría a nosotros después de todo?
A donde se fue mi verdad sin vergüenza
A donde se fue mi llanto de rabia
Yo canté la mía con tristeza hace mucho tiempo
Como un poeta que vive en algún lugar del sur
El alma canta profundo, ancho
El alma canta de la mañana a la noche
Y cuando canta milagros llama
¿No nos pasaría a nosotros después de todo?
El alma canta profundo, ancho
El alma canta de la mañana a la noche
Y cuando canta milagros llama
¿No nos pasaría a nosotros después de todo?
El alma canta profundo, ancho
El alma canta de la mañana a la noche
Y cuando canta milagros llama
¿No nos pasaría a nosotros después de todo?
El alma canta profundo, ancho
El alma canta de la mañana a la noche
Y cuando canta milagros llama
¿No nos pasaría a nosotros de todos modos...