Traducción de la letra de la canción Ruža vetrova - YU Grupa

Ruža vetrova (original)

Znaš li da sam ja
Ružu vetrova
Tražio za tebe
Danima
Snagu pesnika
Među ljudima
Da napravim pesmu
Od javora
Sva je moja vedra muzika
Odmah posle tebe presahla
Anđeli su moji otišli
Uplakani, tužni
Nesrećni
Znaš li da sam
Ja ružu vetrova
Tražio za tebe
Danima
Tugu ne skidam
Ni kad odmaram
Bluz po sobi svuda
Rasipam
Sva je moja vedra muzika
Odmah posle tebe presahla
Anđeli su moji otišli
Uplakani, tužni
Nesrećni
Sav se život moj
Razlio
K’o iz čaše
Vino prosuto
Sad vladaju
Dani utehe
Da se mora biti
Bez tebe…

Ruža vetrova (traducción)

sabes que soy yo
la rosa de los vientos
el pregunto por ti
Dánima
El poder del poeta
Entre personas
hagamos una cancion
de arce
Es toda mi musica alegre
Se secó justo después de ti.
Mis ángeles se han ido
llorando, triste
Infeliz
sabes que soy
me levante vientos
el pregunto por ti
Dánima
no me quito la pena
Ni siquiera cuando estoy descansando
Blues alrededor de la habitación en todas partes
lo estoy desperdiciando
Es toda mi musica alegre
Se secó justo después de ti.
Mis ángeles se han ido
llorando, triste
Infeliz
Toda mi vida
derramado
como de un vaso
vino derramado
Ellos gobiernan ahora
dias de consuelo
que debe ser
Sin Ti…