Traducción de la letra de la canción Reka - YU Grupa

Reka (original)

Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam tajnu dugo čuvao u sebi
Al' neko zna zašto sad` reka otvara i zna
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku izgubljenu stvar
Dok prašina pada preko mojih snova
Ti si svetla sva, uznesena
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neki otkinuti cvet
Niko ne zna da si postojala davno
Samo reka zna, Tajnu sakriva
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada
Reka nosi moju Tugu prema tebi
Nosi je k’o neku ostavljenu stvar
Ja sam Tajnu dugo čuvao u sebi
Reka Tajnu zna, reka jedina
Tu gde sada neznan vetar svira
Tu je pala moja muzika
Tu gde sada samo neznan vetar svira
Tu smo bili bela breza, Ti i Ja
Breza, Ti i Ja, nekada…

Reka (traducción)

El río lleva mi Dolor hacia ti
Lo lleva como una cosa abandonada
Me guardé el secreto durante mucho tiempo.
Pero alguien sabe por qué el río se abre ahora y sabe
El río lleva mi Dolor hacia ti
Lo lleva como una cosa perdida
Mientras el polvo cae sobre mis sueños
Eres todo brillante, exaltado
El río lleva mi Dolor hacia ti
Ella lo usa como una flor rota
Nadie sabe que exististe hace mucho tiempo
Solo el río lo sabe, esconde el Secreto
Donde ahora sopla un viento desconocido
Ahí es donde cayó mi música
Donde ahora solo sopla un viento desconocido
Allí éramos abedul blanco, tú y yo
Abedul, tú y yo, una vez
El río lleva mi Dolor hacia ti
Lo lleva como una cosa abandonada
Me guardé el secreto durante mucho tiempo.
El río conoce el Secreto, el único río
Donde ahora sopla un viento desconocido
Ahí es donde cayó mi música
Donde ahora solo sopla un viento desconocido
Allí éramos abedul blanco, tú y yo
Abedul, tú y yo, una vez…