Traducción de la letra de la canción Nešto si mi umorna i bleda - YU Grupa

Nešto si mi umorna i bleda (original)

Devojče milo, odgovori mi
Najlepša vilo, s' kim bila si ti
Ko ti je noćas, milov’o put
Ko ti je u mraku, izgužv'o skut
Nešto (Zašto) si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da
Ko je taj, osvajač bez zvanja
Što osvoji tebe do detalja
Nešto si, umorna i bleda
Trebaš mir, nikud ti se ne da

(traducción)

Querida niña, respóndeme
El hada más hermosa con la que has estado
¿Quién está despierto esta noche, querida?
Quien está en la oscuridad, arrugó tu regazo
Algo (Por qué) estás, cansado y pálido
Necesitas paz, no puedes ir a ningún lado
¿Quién es él, un conquistador sin título?
Que te cautiva hasta el último detalle
Eres algo, cansado y pálido
Necesitas paz, no puedes ir a ningún lado