| I met a Louisiana man said his name was Bubba Gump
| Conocí a un hombre de Luisiana que dijo que se llamaba Bubba Gump
|
| Drove a pretty Porsche with the trunk up in the front
| Conducía un bonito Porsche con el baúl arriba en la parte delantera
|
| Saw him staring at me so I asked him «What you want?»
| Lo vi mirándome fijamente, así que le pregunté «¿Qué quieres?»
|
| «A pretty little lady with a big fat rump.»
| «Una dama pequeña y bonita con un trasero grande y gordo».
|
| Looked at my reflection and I said «das me»
| Miré mi reflejo y dije «das me»
|
| I normally reject 'em with the 1−2-3
| Normalmente los rechazo con el 1-2-3
|
| 1, «I got a man», 2, «I don’t like the D»
| 1, «Tengo un hombre», 2, «No me gusta la D»
|
| Or 3, «I'm packing heat so get the hell away from me!»
| O 3, «¡Estoy empacando calor, así que aléjate de mí!»
|
| But this man had me shook
| Pero este hombre me hizo temblar
|
| You heard of Mr. Take-Yo-Girl? | ¿Has oído hablar del Sr. Take-Yo-Girl? |
| Well I just got took
| Bueno, me acaban de tomar
|
| I took my cellular device out of my pocketbook
| Saqué mi dispositivo celular de mi bolsillo
|
| I put it in his hand like «You gotta Instagram? | Lo puse en su mano como "¿Tienes Instagram? |
| Lemme take a look»
| Déjame echar un vistazo»
|
| Chile, this man was fine online, offline
| Chile, este hombre estaba bien en línea, fuera de línea
|
| From the front, from behind right in front of my eyes
| De frente, de atrás justo en frente de mis ojos
|
| I was so mesmerized had a hoe bout to cry
| Estaba tan hipnotizado que tenía ganas de llorar
|
| Almost fell to my knees like I seen Jesus Christ
| Casi caigo de rodillas como si viera a Jesucristo
|
| Oh my Lord I need a little water
| Oh mi Señor necesito un poco de agua
|
| It’s like he was made for me fresh to order
| Es como si lo hubieran hecho para mí recién hecho a pedido.
|
| And he got ya girl dripping wet like Florida
| Y él tiene a tu chica empapada como Florida
|
| Somebody son about to fuck my mama daughter
| Alguien hijo a punto de follar a mi mamá hija
|
| I hopped up in his Porsche told him to bust this right
| Me subí a su Porsche y le dije que lo rompiera bien.
|
| I’m riding something other than the bus tonight
| Estoy montando algo que no sea el autobús esta noche
|
| He did all of the freaky stuff I like
| Hizo todas las cosas raras que me gustan
|
| So you can call me Mrs. Bubba Gump for life
| Así que puedes llamarme Sra. Bubba Gump de por vida
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (Oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (Oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (Oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, you can call me Mrs. Bubba Gump
| Bubba Gump, puedes llamarme Sra. Bubba Gump
|
| (call me Mrs. Gump)
| (Llámame Sra. Gump)
|
| Bubba Gump, I let him rub up on my lumps
| Bubba Gump, lo dejé frotar mis bultos
|
| (rubbin on my lumps)
| (frotar mis bultos)
|
| Bubba Gump, he chewing like some bubble gum
| Bubba Gump, mastica como un chicle
|
| (chewin like some gum)
| (masticar como un chicle)
|
| Bubba Gump, he choosing ain’t the only one
| Bubba Gump, él elige no es el único
|
| (ain't the only one)
| (no es el único)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
|
| Now let me tell you bout Bubba, he’s kinda obsessed
| Ahora déjame contarte sobre Bubba, está un poco obsesionado
|
| But his knowledge on the topic got me kinda impressed
| Pero su conocimiento sobre el tema me impresionó un poco.
|
| You would think it would be cars or designer or sex
| Uno pensaría que serían autos o diseñador o sexo
|
| But it’s one thing Bubba loves better than the rest
| Pero es una cosa que Bubba ama más que el resto
|
| That’s shrimp, pineapple shrimp, lemon shrimp
| Eso es camarones, camarones con piña, camarones con limón
|
| Coconut shrimp, pepper shrimp
| Camarones al coco, camarones a la pimienta
|
| Shrimp soup, shrimp stew, shrimp salad
| Sopa de camarones, estofado de camarones, ensalada de camarones
|
| Shrimp and potatoes, shrimp burgers, shrimp sandwich
| Camarones y papas, hamburguesas de camarones, sándwich de camarones
|
| Yeah he took me to the shrimp boil, he made sure I was fed
| Sí, me llevó al hervor de camarones, se aseguró de que me alimentaran
|
| And then I took him home and gave him crazy head
| Y luego lo llevé a casa y le di una cabeza loca
|
| That’s what I love about Bubba he be feeding me
| Eso es lo que me encanta de Bubba, él me está alimentando.
|
| He know my favorite letter D-D-D-D-D-D-D
| Él sabe mi letra favorita D-D-D-D-D-D-D
|
| Oops did I stutter, I must have got it from Bubba
| Vaya, tartamudeé, debo haberlo obtenido de Bubba
|
| He took me to meet his motha, she said «Girl, he really love ya»
| Me llevó a conocer a su madre, ella dijo "Chica, él realmente te ama"
|
| I know, fasho
| Lo sé, fasho
|
| I tell these hoes they can kiss this ring
| Les digo a estas azadas que pueden besar este anillo
|
| And when you address me it’s Mrs. B. G
| Y cuando te diriges a mí es la Sra. B. G
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (Oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (Oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba Gump
|
| (oh, Bubba)
| (Oh, Bubba)
|
| Bubba Gump, you can call me Mrs. Bubba Gump
| Bubba Gump, puedes llamarme Sra. Bubba Gump
|
| (call me Mrs. Gump)
| (Llámame Sra. Gump)
|
| Bubba Gump, I let him rub up on my lumps
| Bubba Gump, lo dejé frotar mis bultos
|
| (rubbin on my lumps)
| (frotar mis bultos)
|
| Bubba Gump, he chewing like some bubble gum
| Bubba Gump, mastica como un chicle
|
| (chewin like some gum)
| (masticar como un chicle)
|
| Bubba Gump, he choosing ain’t the only one
| Bubba Gump, él elige no es el único
|
| (ain't the only one)
| (no es el único)
|
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
| Bubba Gump, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba, Bubba
|
| I found a man named Bubba (I found a man named Bubba)
| Encontré a un hombre llamado Bubba (Encontré a un hombre llamado Bubba)
|
| He about 6'3 (He about 6'3)
| Él sobre 6'3 (Él sobre 6'3)
|
| He a real good lover (He a real good lover)
| Él es un buen amante (Él es un buen amante)
|
| Yeah he got good D (Yeah he got good D)
| Sí, obtuvo una buena D (Sí, obtuvo una buena D)
|
| And he put it on me (good God)
| Y me lo puso (buen Dios)
|
| So good I won’t leave (I ain’t finna leave)
| Tan bueno que no me iré (no voy a irme)
|
| Unless he want me to leave
| A menos que quiera que me vaya
|
| And go with him to New Orleans
| Y vete con él a Nueva Orleans
|
| Bubba is the man for me
| Bubba es el hombre para mí
|
| (I'll relocate for that dick)
| (Me mudaré por esa polla)
|
| I’m bout to move from Atlanta down to New Orleans
| Estoy a punto de mudarme de Atlanta a Nueva Orleans
|
| (I'll move state to state for that dick)
| (Me mudaré de estado a estado por esa polla)
|
| Bubba, Bubba is the man for me
| Bubba, Bubba es el hombre para mí
|
| (I'm finna make some beignets for that dick)
| (Voy a hacer algunos buñuelos para esa polla)
|
| I’m bout to move from Atlanta down to New Orleans
| Estoy a punto de mudarme de Atlanta a Nueva Orleans
|
| (I'm finna play for the Saints for that dick)
| (Voy a jugar para los Santos por esa polla)
|
| Bubba (Bob that back till it break for that dick)
| Bubba (Bob esa espalda hasta que se rompa para esa polla)
|
| You know I love ya (In the yard with a milkshake for that dick)
| Sabes que te amo (En el patio con un batido para esa verga)
|
| Oh, oh, oh Bubba (Hit it hard like an earthquake for that dick)
| Oh, oh, oh Bubba (Golpéalo fuerte como un terremoto por esa polla)
|
| You know I love ya (No car but I’ll do the race for that dick) | Sabes que te amo (No hay auto, pero haré la carrera por esa polla) |