Traducción de la letra de la canción Catch a Grip - Baby Tate

Catch a Grip (original)

Ever since you walked, walked in
Ever since
Look
Ever since you walked in the party
I been staring at yo body
Like it’s one of Medusa’s eyes I’m stuck
Till I get a whiff of your heaven scent
Tickle my nose down to my toes
I wanna go to the flo'
Baby let’s go wanna see if you can hold me close
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight you can hold me all night
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight
You can hold me all night
Cuz ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes
Yeah ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes
Now I’m stuck like Chuck don’t give a fuck
Who see us light it up, damn
Now I’m really stuck what’s in this blunt
Whats in this cup I’m way past drunk
Balling like the first of the month
I’m in love with your body you such a hottie
Hope you don’t think I’m a thotty
Cuz I thought bout getting naughty
Soon as you stepped in the party
Know you saw me plotting
My body’s calling for you, no Robbie
But I’ll be on this floor waiting for more
Say you’ll come on babe
All I need you to do
Is give me one
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight you can hold me all night
I need one dance only put yo hands on me
You know how to grip it right (you know how to grip it right)
Catch a grip don’t let me slip
If it’s real tight
You can hold me all night
Cuz ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes
Yeah ever since you walked into the party
I been staring at your body like it’s one of Medusa’s eyes

(traducción)

Desde que caminaste, entraste
Desde entonces
Mirar
Desde que entraste en la fiesta
He estado mirando tu cuerpo
Como si fuera uno de los ojos de Medusa, estoy atascado
Hasta que tenga un soplo de tu aroma celestial
Hazme cosquillas en la nariz hasta los dedos de los pies
quiero ir a la flo'
Cariño, vamos, quiero ver si puedes abrazarme cerca
Necesito un baile solo pon tus manos sobre mi
Sabes cómo agarrarlo bien (sabes cómo agarrarlo bien)
Agarra un agarre, no me dejes resbalar
Si está muy apretado, puedes abrazarme toda la noche
Necesito un baile solo pon tus manos sobre mi
Sabes cómo agarrarlo bien (sabes cómo agarrarlo bien)
Agarra un agarre, no me dejes resbalar
Si está muy apretado
Puedes abrazarme toda la noche
Porque desde que entraste a la fiesta
He estado mirando tu cuerpo como si fuera uno de los ojos de Medusa
Sí, desde que entraste en la fiesta
He estado mirando tu cuerpo como si fuera uno de los ojos de Medusa
Ahora estoy atascado como si a Chuck no le importara un carajo
Quién nos ve encenderlo, maldita sea
Ahora estoy realmente atascado en lo que hay en este blunt
¿Qué hay en esta copa? Estoy demasiado borracho
Bailando como el primero del mes
Estoy enamorado de tu cuerpo eres tan sexy
Espero que no pienses que soy un tonto
Porque pensé en ponerme travieso
Tan pronto como entraste en la fiesta
Sé que me viste tramando
Mi cuerpo te está llamando, no Robbie
Pero estaré en este piso esperando por más
Di que vendrás nena
Todo lo que necesito que hagas
es dame uno
Necesito un baile solo pon tus manos sobre mi
Sabes cómo agarrarlo bien (sabes cómo agarrarlo bien)
Agarra un agarre, no me dejes resbalar
Si está muy apretado, puedes abrazarme toda la noche
Necesito un baile solo pon tus manos sobre mi
Sabes cómo agarrarlo bien (sabes cómo agarrarlo bien)
Agarra un agarre, no me dejes resbalar
Si está muy apretado
Puedes abrazarme toda la noche
Porque desde que entraste a la fiesta
He estado mirando tu cuerpo como si fuera uno de los ojos de Medusa
Sí, desde que entraste en la fiesta
He estado mirando tu cuerpo como si fuera uno de los ojos de Medusa