Traducción de la letra de la canción Flower Girl - Baby Tate

Flower Girl (original)

Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
I heard you’re getting married today
I didn’t get an invitation
I wouldn’t wanna go anyway
'Cause I’ve been workin' on my patience
I couldn’t be there if I wanted to
It would be rude to stare right in front of you
I’m not supposed to care, but that’s what I’m gonna do
'Cause I should be there, I should be in front of you
In front of your mama
The whole entire family and all of your partners
We had so many problems, though
Couldn’t get the formula to solve it, no
Baby, I know that I can’t go
And see that preacher speak in that robe
You know, when they told me, I froze
My heart was beatin', now it’s broke
Because I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
If you just toss that bouquet my way (My way, way, toss it)
Toss it my way (My way), toss it my way (Yeah)
You know I got to speak my peace now (Speak now, speak now)
I can’t just hold it down forever (Hold it down)
And see you with her, together
'Cause you know it’s T-R-U-E (It's true, baby)
That should be me (That should be me with you, baby)
I know when the flower girl walks down the aisle
And she’s all dressed up in platinum white
Tears will flow, tears will flow right from my eyes
I can’t, I can’t sing, «Here Comes the Bride»
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way (Toss it my way)
Just toss that bouquet my way (Just toss it my way)
Roses are red, baby, violets are blue
I’d pick a hundred flowers for you
If you just toss that bouquet my way
Just toss that bouquet my way
Oh, roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Oh, violets are blue (Toss it my way, can you toss it my way?)
Roses are red (Toss it my way, can you toss it my way?)
Can you toss it
Violets are blue (Toss it my way, my way)

(traducción)

oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
oh, oh, oh
Escuché que te casas hoy.
No recibí una invitación.
No me gustaría ir de todos modos
Porque he estado trabajando en mi paciencia
No podría estar allí si quisiera
Sería grosero mirar justo en frente de ti
Se supone que no debería importarme, pero eso es lo que voy a hacer.
Porque debería estar allí, debería estar frente a ti
Delante de tu mamá
Toda la familia y todas tus parejas
Sin embargo, tuvimos tantos problemas
No pude obtener la fórmula para resolverlo, no
Bebé, sé que no puedo ir
Y ver a ese predicador hablar con esa túnica
Ya sabes, cuando me dijeron, me congelé
Mi corazón latía, ahora está roto
Porque sé cuando la niña de las flores camina por el pasillo
Y ella está toda vestida de blanco platino
Las lágrimas fluirán, las lágrimas fluirán directamente de mis ojos
No puedo, no puedo cantar, «Here Comes the Bride»
Las rosas son rojas, nena, las violetas son azules
Recogería cien flores para ti
Si solo arrojas ese ramo a mi manera
Solo tira ese ramo a mi manera
Las rosas son rojas, nena, las violetas son azules
Recogería cien flores para ti
Si solo arrojas ese ramo a mi manera
Solo tira ese ramo a mi manera
Si solo tiras ese ramo a mi manera (a mi manera, a mi manera, tíralo)
tíralo a mi manera (a mi manera), tíralo a mi manera (sí)
Sabes que tengo que hablar mi paz ahora (Habla ahora, habla ahora)
no puedo simplemente mantenerlo presionado para siempre (mantenerlo presionado)
Y nos vemos con ella, juntos
Porque sabes que es T-R-U-E (Es verdad, bebé)
Esa debería ser yo (Esa debería ser yo contigo, bebé)
Sé cuando la niña de las flores camina por el pasillo
Y ella está toda vestida de blanco platino
Las lágrimas fluirán, las lágrimas fluirán directamente de mis ojos
No puedo, no puedo cantar, «Here Comes the Bride»
Las rosas son rojas, nena, las violetas son azules
Recogería cien flores para ti
Si solo tiras ese ramo a mi manera (Tíralo a mi manera)
Solo tira ese ramo a mi manera (solo tiralo a mi manera)
Las rosas son rojas, nena, las violetas son azules
Recogería cien flores para ti
Si solo arrojas ese ramo a mi manera
Solo tira ese ramo a mi manera
Oh, las rosas son rojas (Tíralo a mi manera, ¿puedes tirarlo a mi manera?)
Oh, las violetas son azules (Tíralo a mi manera, ¿puedes tirarlo a mi manera?)
Las rosas son rojas (Tíralo a mi manera, ¿puedes tirarlo a mi manera?)
¿Puedes tirarlo?
Las violetas son azules (Tíralo a mi manera, a mi manera)