Traducción de la letra de la canción Santa Baby - Baby Tate

Santa Baby (original)

Oh, Santa
Santa, baby
Santa, baby
Santa, baby, can you slip a sable up under my tree?
Oh, Santa, baby, want some diamonds if they come from Tiffany
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole
Tell me what you got for me, Santa, baby
'Cause I really wanna know
Hey Saint Nick, what you got for me?
I been an awful good girl to ya, babe
When you come to my house on Christmas Eve
I’ll have cookies and some good champagne
So hurry down my chimney tonight
With the keys to a yacht, and that’s really not a lot
Plus I want a new 650i
But that Bimmer look cleaner when all my diamonds sit inside
So can I get a ring?
'Cause I hear somethin' in your bag goin' jing-a-ling-a-ling
Tell me, is that all for me?
Tell everybody that they presents got some no deliveries
I want Gucci, Louis, Fendi, Prada
Wrap it up and seal it with a bow
If everybody don’t get they gifts tomorrow
It can be our little secret and nobody has to know, oh
Santa, baby, can you slip a sable up under my tree?
Oh, Santa, baby, want some diamonds if they come from Tiffany
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole
Tell me what you got for me, Santa, baby
'Cause I really wanna know
I can’t wait to wake up on Christmas mornin'
I’ma look up under my tree and see everything that I wanted
And I hope that you remember 'bout the house 'cause that’s so important
I need a pool on the roof so I’m swimmin' in the clouds
Can you do that for me?
Santa, tell me what’s up in the bag
'Cause I need some brand new bundles real, real bad
And I know that we just chillin', but I need a feelin'
I mean, for Christ’s sake, Santa, tell me what the deal is
You said you was leavin' Mrs. Claus
But I see some lipstick stains on your draws
I know it’s not from me because it looks real cheap
Gimme all the presents, I’ll be happy as can be (Ohh-oh-oh)
Santa, baby, can you slip a sable up under my tree?
(Ohh-oh-oh)
Oh, Santa, baby, want some diamonds if they come from Tiffany (Ohh-oh-oh)
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole (Ooh)
Tell me what you got for me, Santa, baby (Oh)
'Cause I really wanna know
Santa, baby (Ohh-oh), can you slip a sable up under my tree?
(Ohh-oh-oh)
Oh, Santa, baby (Ohh-oh), want some diamonds if they come from Tiffany (Hoo-oh)
Tell me what you got for me, baby
Flyin' private on a jet from The Pole (Oh-oh)
Tell me what you got for me, Santa, baby
'Cause I really wanna know (Really wanna know)
'Cause I really wanna know, uh
I really wanna know, uh
I really wanna know, uh
Can you slip a sable up under my tree
Want some diamonds if they come from Tiffany
All the presents in your bag, are they for me?
In there, in there, in there for me?

(traducción)

oh, papá noel
Santa bebé
Santa bebé
Papá Noel, bebé, ¿puedes deslizar un sable debajo de mi árbol?
Oh, Santa, nena, quiero algunos diamantes si vienen de Tiffany
Dime lo que tienes para mí, bebé
Volando en privado en un jet de The Pole
Dime lo que tienes para mí, Santa, bebé
Porque realmente quiero saber
Oye San Nicolás, ¿qué tienes para mí?
He sido una chica terriblemente buena contigo, nena
Cuando vienes a mi casa en Nochebuena
Tomaré galletas y un buen champán.
Así que date prisa por mi chimenea esta noche
Con las llaves de un yate, y eso no es mucho
Además quiero un nuevo 650i
Pero ese Bimmer se ve más limpio cuando todos mis diamantes se sientan dentro
Entonces, ¿puedo obtener un anillo?
Porque escucho algo en tu bolso haciendo jing-a-ling-a-ling
Dime, ¿eso es todo para mí?
Dile a todo el mundo que sus regalos no se entregaron
Quiero Gucci, Louis, Fendi, Prada
Envuélvelo y séllalo con un lazo
Si no todos reciben sus regalos mañana
Puede ser nuestro pequeño secreto y nadie tiene que saberlo, oh
Papá Noel, bebé, ¿puedes deslizar un sable debajo de mi árbol?
Oh, Santa, nena, quiero algunos diamantes si vienen de Tiffany
Dime lo que tienes para mí, bebé
Volando en privado en un jet de The Pole
Dime lo que tienes para mí, Santa, bebé
Porque realmente quiero saber
No puedo esperar a despertarme la mañana de Navidad
Miraré debajo de mi árbol y veré todo lo que quería
Y espero que te acuerdes de la casa porque eso es muy importante
Necesito una piscina en el techo para nadar en las nubes
¿Puedes hacer eso por mi?
Papá Noel, dime qué hay en la bolsa
Porque necesito algunos paquetes nuevos muy, muy mal
Y sé que solo nos relajamos, pero necesito un sentimiento
Quiero decir, por el amor de Dios, Santa, dime cuál es el trato
Dijiste que ibas a dejar a la Sra. Claus
Pero veo algunas manchas de lápiz labial en tus dibujos.
Sé que no es mío porque parece muy barato
Dame todos los regalos, seré tan feliz como pueda (Ohh-oh-oh)
Papá Noel, bebé, ¿puedes deslizar un sable debajo de mi árbol?
(Oh-oh-oh)
Oh, Santa, baby, quiero unos diamantes si vienen de Tiffany (Ohh-oh-oh)
Dime lo que tienes para mí, bebé
Volando en privado en un jet desde The Pole (Ooh)
Dime qué tienes para mí, Santa, bebé (Oh)
Porque realmente quiero saber
Santa, bebé (Ohh-oh), ¿puedes deslizar un sable debajo de mi árbol?
(Oh-oh-oh)
Oh, Santa, baby (Ohh-oh), quiero unos diamantes si vienen de Tiffany (Hoo-oh)
Dime lo que tienes para mí, bebé
Volando en privado en un jet desde The Pole (Oh-oh)
Dime lo que tienes para mí, Santa, bebé
porque realmente quiero saber (realmente quiero saber)
Porque realmente quiero saber, eh
Realmente quiero saber, eh
Realmente quiero saber, eh
¿Puedes deslizar un sable debajo de mi árbol?
Quiero algunos diamantes si vienen de Tiffany
Todos los regalos en tu bolso, ¿son para mí?
¿Allí, allí, allí para mí?