Traducción de la letra de la canción Falling Skies - YUNGBLUD, Charlotte Lawrence

Falling Skies (original)

Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
I don’t want to die but I don’t want to cry lightnin'
I don’t want to put a needle in my eye just to feel things
I don’t wanna be a product liability but I don’t want to fight
I have never seen the person you are perceiving
But I don’t wanna be alone when I stop breathing
We are in the middle, an apocalyptic disaster
So, tell me, what does it matter?
Tell me, what does it matter?
They’re gonna roll the world up and smoke it all
With all the people sitting in a pack of Marlboro gold
Yeah, no-one knows we’re comatose
Right now you are my only hope
Fuck the hype, the life, the world we know
It’s only you and me, all the doors are closed
So, hold me close, don’t let me go
Let’s smoke a cigarette before the world explodes
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Dying by your side, what a heavenly way to die
Guess that guy’s line was right bet he never thought it’d see real life
We are in the middle of a fucked up crazy design
So stand by my side, yeah, stand by my side
They’re gonna roll the world up and smoke till late
Like the planet is a gram of the Mary Jane
Don’t commemorate, just space you wait
While they’re hittin' the red button like it’s a video game
It’s inevitable, we know it
That they’re about to go blow it
Yeah, there’s no way to control it
So, we might as well be holding each other
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go (Don't let me go)
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Don’t let me go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go, don’t let me go (Don't let me go)
Even though the sky is falling down
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Even though the sky is falling down
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go, don’t let me go
Don’t let me go-go-go-go-go-go
Don’t let me go

Falling Skies (traducción)

A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir
No quiero morir pero no quiero llorar como un rayo
No quiero ponerme una aguja en el ojo solo para sentir cosas
No quiero ser una responsabilidad del producto pero no quiero pelear
Nunca he visto a la persona que estás percibiendo.
Pero no quiero estar solo cuando deje de respirar
Estamos en el medio, un desastre apocalíptico
Entonces, dime, ¿qué importa?
Dime, ¿qué importa?
Van a enrollar el mundo y fumarlo todo
Con toda la gente sentada en un paquete de oro Marlboro
Sí, nadie sabe que estamos en coma
Ahora mismo eres mi única esperanza
A la mierda el bombo, la vida, el mundo que conocemos
Solo somos tú y yo, todas las puertas están cerradas
Entonces, abrázame cerca, no me dejes ir
Fumemos un cigarrillo antes de que el mundo explote
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir
Morir a tu lado, que manera tan celestial de morir
Supongo que la línea de ese tipo era correcta, apuesto a que nunca pensó que vería la vida real.
Estamos en medio de un diseño jodido y loco
Así que quédate a mi lado, sí, quédate a mi lado
Van a enrollar el mundo y fumar hasta tarde
Como el planeta es un gramo de Mary Jane
No conmemores, solo espacio esperas
Mientras presionan el botón rojo como si fuera un videojuego
Es inevitable, lo sabemos
Que están a punto de volarlo
Sí, no hay forma de controlarlo.
Entonces, bien podríamos estar abrazándonos
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir, no me dejes ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir, no me dejes ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir (No me dejes ir)
No me dejes ir-ir-ir-ir-ir-ir
No me dejes go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
No me dejes go-go-go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
No me dejes go-go-go-go (Go-go-go-go-go)
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir, no me dejes ir (No me dejes ir)
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir-ir-ir-ir-ir-ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir-ir-ir-ir-ir-ir
A pesar de que el cielo se está cayendo
No me dejes ir-ir-ir-ir-ir-ir
No me dejes ir, no me dejes ir
No me dejes ir-ir-ir-ir-ir-ir
no me dejes ir