Traducción de la letra de la canción Keep Me Up - Charlotte Lawrence

Keep Me Up (original)

My heart starts beating and my hands start sweating
My chest starts sinking and sometimes will even start shaking
It’s physical and emotional
(And it’s hard)
You’re keeping me awake at night
I’m losing all my appetite
My heart is beating out of time
My skin is cold, my chest is tight
You’re keeping me awake at night
And I don’t want you all inside my head
And I can feel you running through my veins
When I say, and I say, and I say that
«I want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
No, I say, and I say, and I say
«I don’t want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
(And you keep me up all night)
My mind keeps looking for a way
To find somebody else to blame
The silence’s screaming way too loud
I need something to dim it down
To find a way to block the sound
And I don’t want you all inside my head
And I can feel you running through my veins
When I say, and I say, and I say that
«I want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
No, I say, and I say, and I say
«I don’t want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
Keep me up all night, boy, keep me up all night
When I say, and I say, and I say that
«I want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
No, I say, and I say, and I say
«I don’t want you in my life»
But you stay, and you stay, and you stay
And you never leave my side
And you take, and you take, and you take
And you say you feel so nice, boy
And you keep me up all night
If I knew why, maybe it would all just go away
I don’t think anyone really knows why
But we do go on
And we do understand that you can’t always understand
And that’s okay too

(traducción)

Mi corazón comienza a latir y mis manos comienzan a sudar
Mi pecho comienza a hundirse y, a veces, incluso comienza a temblar.
es fisico y emocional
(Y es difícil)
Me mantienes despierto por la noche
Estoy perdiendo todo mi apetito
Mi corazón está latiendo fuera de tiempo
Mi piel está fría, mi pecho está apretado
Me mantienes despierto por la noche
Y no los quiero a todos dentro de mi cabeza
Y puedo sentirte corriendo por mis venas
Cuando digo, y digo, y digo que
"Te quiero en mi vida"
Pero te quedas, y te quedas, y te quedas
Y nunca te vas de mi lado
Y tomas, y tomas, y tomas
Y dices que te sientes tan bien, chico
Y me mantienes despierto toda la noche
No, digo, y digo, y digo
«No te quiero en mi vida»
Pero te quedas, y te quedas, y te quedas
Y nunca te vas de mi lado
Y tomas, y tomas, y tomas
Y dices que te sientes tan bien, chico
(Y me mantienes despierto toda la noche)
Mi mente sigue buscando un camino
Para encontrar a alguien más a quien culpar
El silencio está gritando demasiado fuerte
Necesito algo para atenuarlo
Para encontrar una forma de bloquear el sonido
Y no los quiero a todos dentro de mi cabeza
Y puedo sentirte corriendo por mis venas
Cuando digo, y digo, y digo que
"Te quiero en mi vida"
Pero te quedas, y te quedas, y te quedas
Y nunca te vas de mi lado
Y tomas, y tomas, y tomas
Y dices que te sientes tan bien, chico
Y me mantienes despierto toda la noche
No, digo, y digo, y digo
«No te quiero en mi vida»
Pero te quedas, y te quedas, y te quedas
Y nunca te vas de mi lado
Y tomas, y tomas, y tomas
Y dices que te sientes tan bien, chico
Y me mantienes despierto toda la noche
Mantenme despierto toda la noche, chico, mantenme despierto toda la noche
Mantenme despierto toda la noche, chico, mantenme despierto toda la noche
Mantenme despierto toda la noche, chico, mantenme despierto toda la noche
Mantenme despierto toda la noche, chico, mantenme despierto toda la noche
Cuando digo, y digo, y digo que
"Te quiero en mi vida"
Pero te quedas, y te quedas, y te quedas
Y nunca te vas de mi lado
Y tomas, y tomas, y tomas
Y dices que te sientes tan bien, chico
Y me mantienes despierto toda la noche
No, digo, y digo, y digo
«No te quiero en mi vida»
Pero te quedas, y te quedas, y te quedas
Y nunca te vas de mi lado
Y tomas, y tomas, y tomas
Y dices que te sientes tan bien, chico
Y me mantienes despierto toda la noche
Si supiera por qué, tal vez todo desaparecería
No creo que nadie sepa realmente por qué.
Pero seguimos
Y entendemos que no siempre puedes entender
Y eso también está bien