Traducción de la letra de la canción Just The Same - Charlotte Lawrence

Just The Same (original)

Just a little bit tired of you
Just a little bit lonely for you
Just a little bit high, get out of my mind
'Cause I can’t stop thinkin' of you
Feel a little bit sorry
But I wanna get on it with you
I don’t wanna waste time
I don’t wanna say «bye», no
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
But I can’t say «no», no, I can’t say «no»
You’re playin' with my head, playin' with my heart
Playin' with my body, but I can’t let go, no, I can’t let go
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the sa-)
I’m a little bit crazy for you
Just sittin' here waitin' for you
I’m a little bit down, I’m just gonna go out
I don’t wanna be home without you
Feel way too sorry
But I’m gonna get on it with you
It’s the middle of the night
And I’m not saying «bye», no
I feel it in my head, feel it in my heart, feel it in my body
But I can’t say «no», no, I can’t say «no»
You’re playin' with my head, playin' with my heart
Playin' with my body, but I can’t let go, no, I can’t let go
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
I love you just the same
(I love you just the same)
I fuckin' hate you
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it
I love you just the same
I fuckin' hate you (I fuckin' hate you)
But I love you just the same
You tear my heart out
In just the perfect way
So fuckin' twisted
The way I play your game
But I can’t help it (I can’t)
I love you just the same (Sa-same)
I love you just the same (Sa-same)
I love you just the same

(traducción)

Solo un poco cansado de ti
Solo un poco solo para ti
Solo un poco alto, sal de mi mente
Porque no puedo dejar de pensar en ti
Siente un poco de pena
Pero quiero hacerlo contigo
no quiero perder el tiempo
No quiero decir "adiós", no
Lo siento en mi cabeza, lo siento en mi corazón, lo siento en mi cuerpo
Pero no puedo decir «no», no, no puedo decir «no»
Estás jugando con mi cabeza, jugando con mi corazón
Jugando con mi cuerpo, pero no puedo dejarlo ir, no, no puedo dejarlo ir
te odio
Pero te amo igual
Me arrancas el corazón
De la manera perfecta
Tan jodidamente retorcido
La forma en que juego tu juego
Pero no puedo evitarlo
te quiero igual
te quiero igual
(Te amo solo el sa-)
Estoy un poco loco por ti
Solo sentado aquí esperándote
Estoy un poco deprimido, solo voy a salir
No quiero estar en casa sin ti
Lo siento demasiado
Pero voy a hacerlo contigo
es la mitad de la noche
Y no digo adiós, no
Lo siento en mi cabeza, lo siento en mi corazón, lo siento en mi cuerpo
Pero no puedo decir «no», no, no puedo decir «no»
Estás jugando con mi cabeza, jugando con mi corazón
Jugando con mi cuerpo, pero no puedo dejarlo ir, no, no puedo dejarlo ir
te odio
Pero te amo igual
Me arrancas el corazón
De la manera perfecta
Tan jodidamente retorcido
La forma en que juego tu juego
Pero no puedo evitarlo
te quiero igual
te quiero igual
te quiero igual
te quiero igual
(Te quiero igual)
te odio
Pero te amo igual
Me arrancas el corazón
De la manera perfecta
Tan jodidamente retorcido
La forma en que juego tu juego
Pero no puedo evitarlo
te quiero igual
Te odio (te odio)
Pero te amo igual
Me arrancas el corazón
De la manera perfecta
Tan jodidamente retorcido
La forma en que juego tu juego
Pero no puedo evitarlo (no puedo)
Te amo igual (Sa-igual)
Te amo igual (Sa-igual)
te quiero igual