Traducción de la letra de la canción Sin x Secret - Charlotte Lawrence

Sin x Secret (original)

Wait, I’m having a moment
Where I gotta choose if I go or stay
And I’m overflowing, I hate
That is detrimental to my mental state
Am I overdosing?
I, you know, I love to cry
But that don’t mean I’ll justify
The last few nights
Yeah, I’m stuck in this state of mind
Where you can be the sin, I’ll be the secret
Everything is steady if we keep it
I’ll hang it on to the thrill, babe
If and when it will kill me
Oh, you can be the sin
I’ll be your secret, secret
Taste the blood on my lips
From the words that I wish I’d say
But they go unspoken, I’ll wait
Out of this limbo before I go insane
Got me screaming out your name
Saying
I, you know, I love to cry
But that don’t mean I’ll justify
The last few nights
I’m stuck in this state of mind
Where you can be the sin, I’ll be the secret
Everything is steady if we keep it
I’ll hang it on to the thrill, babe
If and when it will kill me
Oh, you can be the sin
I’ll be your secret, secret
Taking me down now
Taking me down now, no
Will you keep me around?
Will you keep me around no matter who’s yours?
Taking me down now
Taking me down now, no
The feeling gets under my skin
But I don’t wanna listen, baby
If you stay my sin, I’ll stay your secret
Everything is steady if we keep it
I’ll hang it on to the thrill, babe
If and when it will kill me
Oh, you can be the sin
I’ll be your secret, secret
I don’t wanna be your little secret
I don’t think I even wanna keep it, keep it
I don’t wanna be your fucking secret
I don’t wanna be your fucking secret

(traducción)

Espera, estoy teniendo un momento
Donde tengo que elegir si voy o me quedo
Y estoy desbordado, odio
Eso es perjudicial para mi estado mental.
¿Estoy tomando una sobredosis?
Yo, ya sabes, me encanta llorar
Pero eso no significa que voy a justificar
Las últimas noches
Sí, estoy atrapado en este estado mental
Donde puedas ser el pecado, yo seré el secreto
Todo es estable si lo mantenemos
Me aferraré a la emoción, nena
Si y cuando me matará
Oh, puedes ser el pecado
Seré tu secreto, secreto
Prueba la sangre en mis labios
De las palabras que desearía decir
Pero no se hablan, esperaré
Fuera de este limbo antes de que me vuelva loco
Me hizo gritar tu nombre
Diciendo
Yo, ya sabes, me encanta llorar
Pero eso no significa que voy a justificar
Las últimas noches
Estoy atrapado en este estado mental
Donde puedas ser el pecado, yo seré el secreto
Todo es estable si lo mantenemos
Me aferraré a la emoción, nena
Si y cuando me matará
Oh, puedes ser el pecado
Seré tu secreto, secreto
Derribándome ahora
Derribándome ahora, no
¿Me mantendrás cerca?
¿Me mantendrás cerca sin importar quién sea tuyo?
Derribándome ahora
Derribándome ahora, no
El sentimiento se mete debajo de mi piel
Pero no quiero escuchar, nena
Si te detienes en mi pecado, me quedaré en tu secreto
Todo es estable si lo mantenemos
Me aferraré a la emoción, nena
Si y cuando me matará
Oh, puedes ser el pecado
Seré tu secreto, secreto
No quiero ser tu pequeño secreto
no creo que quiera quedármelo, guárdalo
No quiero ser tu maldito secreto
No quiero ser tu maldito secreto