Traducción de la letra de la canción Грёзы - Юрий Шатунов

Грёзы (original)

Как часто в глазах слёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
Судьба нам дала единственный шанс,
Но выбрала ты грёзы.
О многом я мог тебе рассказать;
Мне незачем лгать, видишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
А там, за окном, идёт листопад;
За что ты его ненавидишь?
Зачем привыкать к безумию снов,
Они никогда не греют.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.
Какой-то чудак придумал любовь,
И сделал всё так, что ей верят.

Грёзы (traducción)

Con qué frecuencia hay lágrimas en los ojos.
El destino nos dio la única oportunidad
Pero elegiste los sueños.
El destino nos dio la única oportunidad
Pero elegiste los sueños.
Podría hablarte de muchas cosas;
No tengo que mentir, ¿ves?
Y allí, fuera de la ventana, caen las hojas;
¿Por qué lo odias?
Y allí, fuera de la ventana, caen las hojas;
¿Por qué lo odias?
¿Por qué acostumbrarse a la locura de los sueños?
Nunca se calientan.
Un bicho raro inventó el amor
Y ella hizo todo para que le creyeran.
Un bicho raro inventó el amor
Y ella hizo todo para que le creyeran.