Traducción de la letra de la canción И я под гитару - Юрий Шатунов

И я под гитару (original)

Мне сегодня сон приснился —
Будто в прошлом очутился я.
Та же лавочка у дома,
Нам до боли всем знакомая.
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё накануне — разученный хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
Дождь хлестал ручьями лето,
И по кругу сигарета шла.
И девчоночка напротив взглядом,
Что она не против жгла.
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё накануне — разученный хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
Что ж, прошли былые годы.
Только нет плохой погоды, знай —
Снова встретимся с друзьями,
И они опять: «Юрок, сыграй!»
Припев:
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё не забытый той юности хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!
И я под гитару, в прогретое горло,
Ещё не забытый той юности хит.
Наполнена тара.
За ваше здоровье;
И только до дна, — оставлять не привык!

И я под гитару (traducción)

Hoy tuve un sueño -
Como si me encontrara en el pasado.
La misma tienda en la casa,
Somos dolorosamente familiares para todos nosotros.
Coro:
Y estoy debajo de la guitarra, en la garganta tibia,
Incluso el día anterior, un golpe aprendido.
El contenedor está lleno.
Para tu salud;
Y solo hasta el fondo: ¡no estoy acostumbrado a irme!
La lluvia azotó arroyos de verano,
Y el cigarrillo dio la vuelta al círculo.
Y la chica de enfrente de la mirada,
Que a ella no le importaba quemarse.
Coro:
Y estoy debajo de la guitarra, en la garganta tibia,
Incluso el día anterior, un golpe aprendido.
El contenedor está lleno.
Para tu salud;
Y solo hasta el fondo: ¡no estoy acostumbrado a irme!
Bueno, los años pasados.
Solo que no hay mal tiempo, sabes -
Reunámonos con amigos de nuevo
Y ellos de nuevo: "¡Yurok, toca!"
Coro:
Y estoy debajo de la guitarra, en la garganta tibia,
Un hit aún no olvidado de aquella juventud.
El contenedor está lleno.
Para tu salud;
Y solo hasta el fondo: ¡no estoy acostumbrado a irme!
Y estoy debajo de la guitarra, en la garganta tibia,
Un hit aún no olvidado de aquella juventud.
El contenedor está lleno.
Para tu salud;
Y solo hasta el fondo: ¡no estoy acostumbrado a irme!