Traducción de la letra de la canción Звёздная ночь - Юрий Шатунов

Звёздная ночь (original)

Мы сегодня с тобою вдвоем,
Не хочу ни о чем говорить,
Я прошу — ты забудь обо всем!
Будем просто друг друга любить.
Так садись же напротив меня,
Электрический свет потуши.
Пусть тихонько сгорает свеча,
Словно тает обида души.
Эта звездная ночь,
Где ты и я,
Эта звездная ночь
Зовет меня,
Эта звездная ночь
Нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем
Мы ждем рассвет.
Я прошу, посмотри мне в глаза,
Ты прочтешь многое в них.
Пусть за окнами дождь и гроза,
Эта ночь будет лишь для двоих.
Вот уже и закончился дождь,
Все темней и темней за окном.
Так давай эту звездную ночь
Проведем мы с тобою вдвоем.
Эта звездная ночь,
Где ты и я,
Эта звездная ночь
Зовет меня,
Эта звездная ночь
Нам дарит свет,
Где с тобою вдвоем
Мы ждем рассвет.

Звёздная ночь (traducción)

hoy estamos contigo,
no quiero hablar de nada
Pregunto: ¡te olvidas de todo!
Solo amémonos unos a otros.
Así que siéntate frente a mí
Apaga la luz eléctrica.
Deja que la vela se queme suavemente
Como si el resentimiento del alma se derritiera.
esta noche estrellada
donde estamos tu y yo
esta noche estrellada
Me llama,
esta noche estrellada
nos da luz
donde junto a ti
Estamos esperando el amanecer.
te pido que me mires a los ojos
Leerás mucho en ellos.
Deja que llueva y truene fuera de las ventanas,
Esta noche será solo para dos.
Ahora la lluvia ha terminado
Todo se vuelve más y más oscuro fuera de la ventana.
Así que ven en esta noche estrellada
Pasaremos junto a ti.
esta noche estrellada
donde estamos tu y yo
esta noche estrellada
Me llama,
esta noche estrellada
nos da luz
donde junto a ti
Estamos esperando el amanecer.