Traducción de la letra de la canción Остановиться не могу - Юрий Шатунов

Остановиться не могу (original)

Ты так красива в эту ночь
Мой взгляд скользнув, смутил тебя
Прости, я лишь хотел помочь
Чтоб мы расслабились слегка
На нервах целый день прошел
Наверно я был груб с тобой
Я от себя бы сам ушел
Ведь ты же знаешь, я такой
Остановиться не могу,
И понимаю, что не прав
Обидных слов наговорю
Того, что, надо не сказав
Ты как обычно, промолчишь
Не обижаясь на меня
А после, вновь за всё простишь
За то, что я люблю тебя
Ты мне звонила целый день
Пытаясь, что-то объяснить
А я стоял, молчал как тень
Хотелось так, тебя позлить
Не обижайся на меня
Я был сегодня сам не свой
Мне без тебя нельзя и дня
Ведь ты же знаешь, я такой

Остановиться не могу (traducción)

Estas tan hermosa esta noche
Mi mirada se deslizó, te avergoncé
lo siento solo queria ayudar
vamos a relajarnos un poco
Nervioso todo el dia
Debo haber sido grosero contigo
yo me dejaria
Porque sabes que soy así
no puedo parar
Y entiendo que estoy equivocado
diré palabras hirientes
que sin decir
Tú, como siempre, guardas silencio.
no me guardes rencor
Y luego, de nuevo, perdona todo
Porque te quiero
me llamaste todo el dia
tratando de explicar algo
Y me quedé en silencio como una sombra
quería molestarte
no te ofendas por mi
Yo no era yo mismo hoy
No puedo vivir un día sin ti
Porque sabes que soy así