Traducción de la letra de la canción С днём рождения - Юрий Шатунов

С днём рождения (original)

Поздравляю, у тебя сегодня День Рождения
Принимаешь от друзей, знакомых поздравления
Поцелуи в щечку, теплые стихотворения
Слезы счастья на глазах и удивление
Припев:
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения
Комната уставлена подарками, цветами
Яркими открытками, коробками с бантами
И звенят бокалы, налитым по грань шампанским
Этот твой особый день мы празднуем по-царски
Припев:
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения
Поздравляю, у тебя сегодня День Рождения
Принимаешь от друзей, знакомых поздравления
И от всех уже не скроешь своего волнения
Год прошел, а кажется прошло одно мгновение
Припев:
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
В твой День Рождения
Задуешь свечи ты в свой День Рождения
И в сливках торт с малиновым варением
И пусть исполнятся твои желания
С Днём Рождения

С днём рождения (traducción)

Felicidades hoy es tu cumpleaños
Aceptas felicitaciones de amigos, conocidos.
Besos en la mejilla, cálidos poemas
Lágrimas de felicidad en los ojos y sorpresa.
Coro:
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
En tu cumpleaños
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
Feliz cumpleaños
La habitación está llena de regalos, flores
Postales luminosas, cajas con lazos.
Y las copas tintinean con el champán derramado por el borde
Este día especial tuyo lo celebramos como reyes
Coro:
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
En tu cumpleaños
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
Feliz cumpleaños
Felicidades hoy es tu cumpleaños
Aceptas felicitaciones de amigos, conocidos.
Y no puedes esconder tu emoción de todos
Ha pasado un año, pero parece que ha pasado un momento
Coro:
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
En tu cumpleaños
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
Feliz cumpleaños
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
En tu cumpleaños
Soplarás las velas en tu cumpleaños
Y bizcocho de nata con mermelada de frambuesa
Y que tus deseos se hagan realidad
Feliz cumpleaños