Traducción de la letra de la canción Спасибо тебе - Юрий Шатунов

Спасибо тебе (original)

Прости, что так вышло, но я в этом не виноват
И дождик по крыше сегодня не сводит с ума
Мне выпало счастье не быть с тобой рядом теперь
Спасибо, от части за дома закрытую дверь
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера
А помнишь когда-то я ночью пробрался в твой сад?
Весна виновата, рассвет и четыре часа
И мы на рассвете болтали с тобой до шести
Ласкал тебя ветер, я тоже… ну, ладно… прости
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера
Мы больше не можем в любовь бесконечно играть
Все это так сложно, вот видишь, я точно был прав
Уеду в свой город, тебе уже не позвоню
И год будет скоро, я все еще помню
Спасибо тебе за сладкую ложь, ее называют мечтой
Спасибо за дверь, которую мог открыть любой кто-то другой
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться
Спасибо тебе за ласки утра, за тайну, никто и не знал
Спасибо успел с тобой попрощаться вчера

(traducción)

Lamento que esto haya sucedido, pero no es mi culpa.
Y la lluvia en el techo hoy no te vuelve loco
Tengo suerte de no estar contigo ahora
Gracias, en parte por la puerta cerrada en casa.
Gracias por la dulce mentira, lo llaman un sueño
Gracias por la puerta que cualquiera podría abrir
Gracias por las caricias de la mañana, por el secreto, nadie lo sabía.
Gracias logré despedirme de ti ayer.
¿Recuerdas una vez que me colé en tu jardín por la noche?
La primavera tiene la culpa, el amanecer y las cuatro
Y de madrugada charlamos contigo hasta las seis
El viento te acarició, yo también... bueno, está bien... lo siento
Gracias por la dulce mentira, lo llaman un sueño
Gracias por la puerta que cualquiera podría abrir
Gracias por las caricias de la mañana, por el secreto, nadie lo sabía.
Gracias logré despedirme de ti ayer.
Ya no podemos jugar al amor sin fin
Es todo tan complicado, ya ves, definitivamente tenía razón
Me iré a mi ciudad, ya no te llamaré
Y el año será pronto, todavía recuerdo
Gracias por la dulce mentira, lo llaman un sueño
Gracias por la puerta que cualquiera podría abrir
Gracias por las caricias de la mañana, por el secreto, nadie lo sabía.
gracias pude despedirme de ti
Gracias por las caricias de la mañana, por el secreto, nadie lo sabía.
Gracias logré despedirme de ti ayer.