Traducción de la letra de la canción Roadsinger - Yusuf Islam

Roadsinger (original)

Roadsinger came to town, long cape and hat
People stood and stared then closed their doors as he passed
He strolled the empty street, kids banged on tin cans
Then the panting dogs began to bark as the Roadsinger sang
Where do you go, where do you go, when hearts are closed?
When a friend becomes a stranger, nobody wants to know
Where do you go, where do you go, when the world turns dark?
And the light of truth is blown out and the roads are blocked?
He stopped by a stall, between the barrels and sacks
A child’s face peeped out and gave a smile and ran back
Behind a misty glass, on a windowpane
A little finger drew a perfect heart and a name
Where do you go, where do you go, in a world filled with fright?
Only a song to warm you through the night
Where do you go, where do you go, after lies are told?
And the light of truth is blown out and the night is cold?
Mmm …
Roadsinger rode on to another land
Though the people spoke a different tongue it understand
They showed him how to share and took him by the hand
Showed him the path to Heaven through the desert sand
Where do you go, where do you go, to find happiness
In a world filled with hatred, cheers?
Where do you go, where do you go, if no one cares?
And everybody’s lost looking for theirs?

Roadsinger (traducción)

Roadsinger llegó a la ciudad, capa larga y sombrero
La gente se puso de pie y miró, luego cerró sus puertas cuando pasó.
Paseó por la calle vacía, los niños golpeaban las latas
Luego, los perros jadeantes comenzaron a ladrar mientras el Roadsinger cantaba
¿A dónde vas, a dónde vas, cuando los corazones están cerrados?
Cuando un amigo se convierte en un extraño, nadie quiere saber
¿A dónde vas, a dónde vas, cuando el mundo se oscurece?
¿Y se apaga la luz de la verdad y se bloquean los caminos?
Se detuvo en un puesto, entre los barriles y los sacos.
La cara de un niño se asomó y sonrió y volvió corriendo
Detrás de un vidrio empañado, en un cristal de ventana
Un dedo meñique dibujó un corazón perfecto y un nombre
¿A dónde vas, a dónde vas, en un mundo lleno de miedo?
Solo una canción para calentarte durante la noche
¿A dónde vas, a dónde vas, después de que se dicen mentiras?
¿Y la luz de la verdad se apaga y la noche es fría?
Mmm …
Roadsinger cabalgó a otra tierra
Aunque la gente hablaba una lengua diferente, entendía
Le enseñaron a compartir y lo tomaron de la mano.
Le mostró el camino al cielo a través de la arena del desierto
A donde vas, a donde vas, para encontrar la felicidad
En un mundo lleno de odio, ¿salud?
¿A dónde vas, a dónde vas, si a nadie le importa?
¿Y todos se han perdido buscando el suyo?