Traducción de la letra de la canción Костры-мосты - Юта

Костры-мосты (original)

Ангел,
Гляди наверх, там меньше боли.
Ангел,
Ты не для тех, кто не позволил
Рваться своей душе, сгорать от счастья, перечеркнув все клише.
Припев:
Костры мосты.
Где я, где ты?
Сорвусь, погаснет пламя,
Отгорит дотла.
Где я, где ты?
Горят мосты и все
И между нами
Два его крыла.
Ангел,
Лети на свет в разгаре битва.
Ангел,
Тебе во след мелькают титры.
Время зажать в тиски, собрать по кадрам и дотянуть до весны.
Припев:
Костры мосты.
Где я, где ты?
Сорвусь, погаснет пламя,
Отгорит дотла.
Где я, где ты?
Горят мосты и все
И между нами
Два его крыла.
Костры мосты.
Где я, где ты?
Сорвусь, погаснет пламя,
Отгорит дотла.
Где я, где ты?
Горят мосты и все
И между нами
Два его крыла.

Костры-мосты (traducción)

Ángel,
Mira hacia arriba, hay menos dolor.
Ángel,
No eres para los que no permitieron
Rompe tu alma, arde de felicidad, tachando todos los clichés.
Coro:
Puentes de hoguera.
¿Dónde estoy, dónde estás tú?
Me rompo, la llama se apaga,
Se quemará.
¿Dónde estoy, dónde estás tú?
Los puentes están ardiendo y todo.
y entre nosotros
Dos de sus alas.
Ángel,
Vuela hacia la luz en el fragor de la batalla.
Ángel,
Los títulos parpadean detrás de ti.
Es hora de apretarlo en un tornillo de banco, ensamblarlo cuadro por cuadro y aguantar hasta la primavera.
Coro:
Puentes de hoguera.
¿Dónde estoy, dónde estás tú?
Me rompo, la llama se apaga,
Se quemará.
¿Dónde estoy, dónde estás tú?
Los puentes están ardiendo y todo.
y entre nosotros
Dos de sus alas.
Puentes de hoguera.
¿Dónde estoy, dónde estás tú?
Me rompo, la llama se apaga,
Se quemará.
¿Dónde estoy, dónde estás tú?
Los puentes están ardiendo y todo.
y entre nosotros
Dos de sus alas.