Traducción de la letra de la canción Настоящая любовь - Юта

Настоящая любовь (original)

Ему снились детские сны, он любил деньги, карты и джин,
Она любила теплые дожди и места, где много мужчин.
Они часто по вечерам вместе ходили в кино,
Они ели, пили и спали вместе, их, наверно, вы забыли давно.
Припев:
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была…
Я не ручаюсь за точность картины, но точно помню одно:
У него была зеленая машина, зеленая машина «Рено».
И вот как-то раз, сидя в машине он заметил ее с другим,
Он нажал на газ, и в ту же секунду превратил их в кровавый дым.
Припев:
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была…
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.
Это была настоящая любовь.

Настоящая любовь (traducción)

Tenía sueños de niño, amaba el dinero, las cartas y la ginebra,
Amaba las lluvias cálidas y los lugares con muchos hombres.
A menudo iban juntos al cine por las noches,
Comieron, bebieron y durmieron juntos, probablemente los olvidaste hace mucho tiempo.
Coro:
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue…
No puedo garantizar la precisión de la imagen, pero recuerdo una cosa con seguridad:
Tenía un auto verde, un Renault verde.
Y un día, sentado en el auto, la vio con otro,
Pisó el acelerador y en el mismo segundo los convirtió en humo sangriento.
Coro:
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue…
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.
Fue amor verdadero.