Traducción de la letra de la canción Bakkal Osman Abi - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Bakkal Osman Abi (original)

Uyandığım saatler akşam altıysa sekiz
Annemin çiçekleriyle bakışıyorum sessiz sessiz
En yakın dostlarım banyonun sinekleri
En son gördüğüm kişi bakkal osman abi
Ki o da kızgın bana sigara borçlarımdan
Babamın hatrı olmasa geçemem kapısından
Dün bir arkadaşla rastlaştık içkiliydik
Bi ara ayaklarıma takıldı gözleri
Ne ara düşman olduk diye bir espri yaptım
Salak salak bana baktı ama çok içkiliydi
Oturduk saatlerce
Kadıköy'den bahsettik bi ara aklıma geldin

Bakkal Osman Abi (traducción)

Si son las seis de la tarde cuando me despierto, son las ocho.
Miro las flores de mi madre en silencio
Mis mejores amigas son las moscas en el baño.
La última persona que vi fue el tendero Osman Brother.
Que esta enojado conmigo por mis deudas de cigarro
No puedo pasar por la puerta si no es por el bien de mi padre
Ayer nos encontramos con un amigo, estábamos borrachos.
Sus ojos se fijaron en mis pies por un tiempo
Hice una broma sobre cuando nos convertimos en enemigos.
Me miró tontamente pero estaba demasiado borracho.
nos sentamos por horas
Hablamos de Kadıköy y me viniste a la mente por un tiempo.