Traducción de la letra de la canción Cenaze Evi - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Cenaze Evi (original)

Aynı dertten muzdarip ve aynı kentten kovulmuşuz
Kuşlar uçuyor hayat ne garip
Boş ver sonra konuşuruz
Giydiğim tüm ceketler vücudumu sardı
Ceketlerin halini kimse sormadı
En sevdiğim halıya kahve damladı
Bunları çabucak geçelim başka ne vardı?
Üstüme gelme artık benim
Zaten koku çok ağır
Güzel kesilmiş kenarlarımla beraber
Mantarsız bir pizza gibiyim
Sanki güneş burada hiç doğmamış gibi
Herkes neden suskun sanki cenaze evi
Beni üzme satarım Kadıköy'deki evi
Gönlümü hoş tut hep buradan öp beni
Aman kendini asmış yüz kiloluk bir zenci
Üstelik gece çökmüş, ses gelmiyor kümesten
Ben olsam utanırım, bu ne biçim öğrenci?
Hem dersini bilmiyor hem de şişman herkesten
İyi nişan alırdı kendini asan zenci
Bira içmez, ağlardı babası değirmenci
Sizden iyi olmasın, boşanmada birinci
Çok canım sıkılıyor, kuş vuralım istersen
Sanki güneş burada hiç doğmamış gibi
Herkes neden suskun sanki cenaze evi
Beni üzme satarım Kadıköy'deki evi
Gönlümü hoş tut hep buradan öp beni

Cenaze Evi (traducción)

Sufriendo del mismo problema y expulsado de la misma ciudad.
Los pájaros están volando, la vida es extraña
Olvídalo, hablamos más tarde.
Todas las chaquetas que usé abrazaron mi cuerpo
Nadie preguntó por el estado de las chaquetas.
El café goteó en mi alfombra favorita
Repasemos esto rápidamente, ¿qué más había?
no me vengas más
El olor ya es demasiado fuerte.
Con mis bordes bellamente cortados
Soy como una pizza sin champiñones
Como si el sol nunca saliera aquí
¿Por qué todo el mundo está en silencio como una funeraria?
No me molestes, venderé la casa en Kadıköy
mantén mi corazón agradable siempre bésame desde aquí
Oh, un negro de cien libras se ahorcó
Además, la noche ha caído, no sale ningún sonido del gallinero.
Si lo fuera, me avergonzaría. ¿Qué clase de estudiante es?
No sabe la lección y es mejor que cualquiera que sea gordo.
Apunta bien, el negro se ahorcó
No tomaba cerveza, lloraba, su padre era molinero
No mejor que tú, primero en el divorcio
Estoy aburrido, vamos a dispararle a un pájaro si quieres
Como si el sol nunca saliera aquí
¿Por qué todo el mundo está en silencio como una funeraria?
No me molestes, venderé la casa en Kadıköy
mantén mi corazón agradable siempre bésame desde aquí