Traducción de la letra de la canción Bir Sinema Filmine Bilet Almışım - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Bir Sinema Filmine Bilet Almışım (original)

Ben bugün bi’kaç kere ölmüş olsam bile
Yeni doğmuşum gibi sev, sigaranı yakar gibi
Söyledim, ben simdi bir sinema filmine
Bilet almışım gibi heyecanlı ve bitkinim
Haklıyım, balık gibi
Tutulmuş daha yeni
Denizinden uzaklaşmış
Kovadayım… kovadayım…
Tüm zamanların en yılgın zaferleri
Benim için güçlü, bir o kadar da taze
Salgın gibi kaçılmış yeni düzen fikrini
Ellerimin tersiyle itiyorum ki bence;
Haklıyım, balık gibi
Tutulmuş daha yeni
Denizinden uzaklaşmış
Kovadayım… kovadayım…
Yüklerini çok sevmeyen kamyondan farksız
Gürlüyorum şehrime içimden ne geçerse
Sen sanma ki ben çok istekli biriyim
Çıkarlarım var yalnızca, gülüyorum bu sebeple
Haklıyım, balık gibi

Bir Sinema Filmine Bilet Almışım (traducción)

A pesar de que he muerto un par de veces hoy
Ama como un recién nacido, como enciende tu cigarrillo
Te lo dije, ahora estoy en una película
Estoy emocionado y agotado como si comprara un boleto
tengo razón, como un pez
afligido nuevo
lejos del mar
Estoy en el balde... Estoy en el balde...
Las victorias más impresionantes de todos los tiempos
Fuerte, pero fresco para mí.
La idea de un nuevo orden que se ha evitado como una epidemia
Empujo con el dorso de mis manos que pienso;
tengo razón, como un pez
afligido nuevo
lejos del mar
Estoy en el balde... Estoy en el balde...
Es como un camión al que no le gustan mucho sus cargas.
Estoy rugiendo en mi ciudad, lo que sea que sienta
No creas que soy una persona muy complaciente
Solo tengo intereses, por eso me río
tengo razón, como un pez