Traducción de la letra de la canción Çok Acil Bir İş - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Çok Acil Bir İş (original)

Ben kendim, iyiyim, sıkılsam giderdim
Boşuna uğraşma o kadar uzaktan
Görünebilecek kadar yüksek değilim
Kum sıcak değil artık, çok geçti üstünden o ayların
Tanımam gerekiyorsa kendimi tanıyayım
Ama önce bir ayna lazım
Ne kadar güzel olurdu benim için gelmiş olsan
Çok acil bir işin yoksa birkaç saat daha kalsan
Bunları söylemek sandığın kadar kolay değil inan
Zaten böyle davranmazdın, benim için gelmiş olsan
Sus şimdi o kararlı tavırları bir yere çıkart
Ya da artık beni aldığın yere geri bırak
Ne kadar güzel olurdu benim için gelmiş olsan
Çok acil bir işin yoksa birkaç saat daha kalsan
Bunları söylemek sandığın kadar kolay değil inan
Zaten böyle davranmazdın, benim için gelmiş olsan

(traducción)

Yo mismo, estoy bien, iría si estuviera aburrido
No te molestes tan lejos
No estoy lo suficientemente alto para ser visto
La arena ya no está caliente, es demasiado tarde esos meses
Déjame saber si tengo que saber
Pero primero necesitas un espejo.
que lindo seria que vinieras por mi
Si no tiene ningún negocio urgente, debe quedarse unas horas más.
Créeme, no es tan fácil como crees.
No actuarías así de todos modos, si hubieras venido por mí.
Cállate ahora lleva esas actitudes determinadas a algún lado
O simplemente déjame donde me tienes
que lindo seria que vinieras por mi
Si no tiene ningún negocio urgente, debe quedarse unas horas más.
Créeme, no es tan fácil como crees.
No actuarías así de todos modos, si hubieras venido por mí.