Letras de Tarla - Yüzyüzeyken Konuşuruz

Tarla (original)

Bu tarlaya ne ekmek günah değil yasaktır?
Dün adaya at indi hem trip hem murattır
Bu kızlar bana bakıyorlar, beni ner’den tanıyorlar
Bu çakallar yakınımdalar, boş bir ana bakıyorlar
Günler geçiyor, aylar geçiyor, geçsin gitsin
Dün yüz beş yaşına girdin, henüz çok gençsin
Mezarının üstünden vapurlar geçsin
Ee, sen nerdesin, nerdesin?
Ee, sen nerdesin, nerdesin?
Önümüzdeki kış için buradan bir ev bakalım
Hatta mümkünse şu dağın üstünde yaşayalım
Burada kurtlar gece geziyorlar, kokuya doğru geliyorlar
Jandarmalar kimi arıyorlar, tarlayı niçin yakıyorlar?
Günler geçiyor, aylar geçiyor, geçsin gitsin
Dün yüz beş yaşına girdin, henüz çok gençsin
Mezarının üstünden vapurlar geçsin
Ee, sen nerdesin, nerdesin?
Ee, sen nerdesin, nerdesin?
Anne ağlamaktan, baba ekonomiden yorgundu
Abi çok içkiden, abla ODTÜ'den mezundu
Birkaç yıl tutuklu kaldı, hala avukat arıyorlar
Memleketteki dayıları da çiçekçilikten yatıyorlar
Günler geçiyor, aylar geçiyor, geçsin gitsin
Dün yüz beş yaşına girdin, henüz çok gençsin
Mezarının üstünden vapurlar geçsin
Ee, sen nerdesin, nerdesin?
Ee, sen nerdesin, nerdesin?

(traducción)

Lo que plantar en este campo no es pecado, ¿está prohibido?
El caballo aterrizó ayer en la isla, es a la vez un viaje y un murat.
Estas chicas me están mirando, ¿cómo me conocen?
Estos coyotes están cerca de mí, mirando un momento vacío.
Pasan los días, pasan los meses, déjalo pasar
Ayer cumpliste ciento cinco años, aún eres muy joven.
Deja que los transbordadores pasen sobre su tumba
Bueno, ¿dónde estás, dónde estás?
Bueno, ¿dónde estás, dónde estás?
Veamos una casa aquí para el próximo invierno.
Si es posible, vivamos en la cima de esa montaña.
Aquí los lobos vagan de noche, viniendo hacia el olor.
¿A quién buscan los gendarmes, por qué queman el campo?
Pasan los días, pasan los meses, déjalo pasar
Ayer cumpliste ciento cinco años, aún eres muy joven.
Deja que los transbordadores pasen sobre su tumba
Bueno, ¿dónde estás, dónde estás?
Bueno, ¿dónde estás, dónde estás?
La madre estaba cansada de llorar, el padre estaba cansado de la economía.
Hermano bebió demasiado, hermana se graduó de METU
Detenido durante varios años, sigue buscando un abogado
Sus tíos en el campo también duermen de floristería.
Pasan los días, pasan los meses, déjalo pasar
Ayer cumpliste ciento cinco años, aún eres muy joven.
Deja que los transbordadores pasen sobre su tumba
Bueno, ¿dónde estás, dónde estás?
Bueno, ¿dónde estás, dónde estás?