Traducción de la letra de la canción Staying Alive - Z-Ro, Spice 1

Staying Alive (original)

We don’t fuck around, we hit a nigga up with them desert eagles
187 hero Z-Ro, and Fetty Chico
Blooow, I’m a jedi in these ghetto star wars
Now watch your shoes when you stepping, Maybach with the mink floors
Mr. Bossilinie, cut two eye holes in the beanie
But I’m as quickly as pistols, never personal mayn believe me
Throwing boat loads like Bolo, in Enter the Dragon
Walking the ground pants sagging, hit niggas with black talons
Ghetto smiling, niggas ain’t seen me in a while’n
I’m just trying to survive, just trying to stay alive’n
Bossed out like Boss Hogg, keep bitches in Daisie Dukes
Put slugs in niggas, why they trying to put up they dukes
So I ain’t trying to worry bout, what if they shoot
I pull the super soaker out, and wet up they coupe bloow
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to survive trying to survive
Nine to five, I’m staying alive staying alive
It’s a full time job, just trying to surviiiiive
Fuck a nigga fuck a bitch, I’m just concerned about my scratch
And if my trap running low, it’s time to whip up another batch
Bag it up and take it to the block, I can’t forget my gat
Just in case one of these bitch ass niggas, decide to jack
Not bragging or nothing, but these hands I gotta lay you flat
Like a tension reliever, you gon stretch out and then relax
Seem like the mo' realer I keep it, the mo' I get stabbed in my back
Y’all niggas don’t see Joseph McVey, y’all niggas just see a rap
Y’all niggas don’t know how many times, I done went without food
Without shelter without clothing, real poverty is mind blowing
Sleeping outside, can fuck with your pride
In most cases its a decision, whether you gon roll over or ride
Not to mention the pop-po's pull us over, when we standing still
I promise I’ll pop this mo’fucker, if I could grab the steel
Be digging these ditches, and dodging bullets from nine to five
That’s what it was cuz, Screwed Up Click representing until I die

Staying Alive (traducción)

No jodamos, golpeamos a un negro con esas águilas del desierto
187 héroe Z-Ro y Fetty Chico
Blooow, soy un jedi en estas guerras estelares del gueto
Ahora cuida tus zapatos cuando pisas, Maybach con los pisos de visón
Sr. Bossilinie, corte dos agujeros para los ojos en el gorro.
Pero soy tan rápido como las pistolas, nunca personal, créeme.
Lanzar cargas de botes como Bolo, en Enter the Dragon
Caminar por el suelo, pantalones caídos, golpear a los niggas con garras negras
Ghetto sonriendo, los niggas no me han visto en mucho tiempo
Solo intento sobrevivir, solo intento mantenerme vivo
Gobernado como Boss Hogg, mantener a las perras en Daisie Dukes
Poner babosas en niggas, ¿por qué intentan aguantar a los duques?
Así que no estoy tratando de preocuparme, ¿y si disparan?
Saco el superremovedor y mojo el coupe bloow
De nueve a cinco, me mantendré vivo, me mantendré vivo
Es un trabajo de tiempo completo, solo tratando de sobrevivir tratando de sobrevivir
De nueve a cinco, me mantendré vivo, me mantendré vivo
Es un trabajo de tiempo completo, solo tratando de sobrevivir
Que se joda un negro, que se joda una perra, solo me preocupa mi rasguño
Y si mi trampa se está agotando, es hora de preparar otro lote
Empácalo y llévalo a la cuadra, no puedo olvidar mi gat
Por si acaso uno de estos niggas perra culo, decide jack
Sin fanfarronear ni nada, pero estas manos tengo que tumbarte
Como un calmante para la tensión, te estirarás y luego te relajarás
Parece que cuanto más real lo mantengo, cuanto más me apuñalan en la espalda
Todos los negros no ven a Joseph McVey, todos los negros solo ven un rap
Ustedes, niggas, no saben cuántas veces, me quedé sin comida
Sin techo sin ropa, la pobreza real es alucinante
Dormir afuera, puede joder tu orgullo
En la mayoría de los casos, es una decisión, si vas a dar la vuelta o montar
Sin mencionar que los pop-po nos detienen, cuando nos quedamos quietos
Te prometo que haré estallar a este hijo de puta, si pudiera agarrar el acero
Estar cavando estas zanjas y esquivando balas de nueve a cinco
Eso es lo que era porque, Jodido Click representando hasta que muera