Traducción de la letra de la canción Миллионы - За полк

Миллионы (original)

Куплет 1:
Одинокий странник в забитом вагоне метро
Близкие далеко и как же туда занесло, его
Ремесло — это рифмованние слов, и вот
Позади взлётные полосы, такси, аэропорт
На что готов ты в городе грехов этим жарким летом
Облако смога и пепла смотрят на него сверху
Этих людей как будто нету, куда он приехал?!
Тут каждый сам за себя и ты для них не помеха
Весь день на нервах, а вечером с бутылкой «Jameson»
Таких как он много, просто разными рейсами
Его не спутают с местными, он сам себе на уме
В этом вагоне совсем один, на своей волне
Скажи мне, аааа?
Тут правда всё как в фильме
Вместо километров мили и люди совсем другие
И правда ли что там скучаешь по родной Сибири
Тут есть кто из России?!
Ааа?
Вы давно свалили
Их уже не назовёшь своими, они
Погрязли в этой сумасшедшей паутине
Эти чёткие линии многоэтажек в этом сердце мира
Тут или ты или для тебя жизнь закажет — киллера.
Припев:
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Куплет 2:
Можно всё испортить, когда нет сил быть стойким
Что за строки набиты у него на чёрной бейсболке
Куда приводят мечты и как не стать одиноким
На чём сидишь ты?
Антидепрессанты, наркотики, покер?
Солнце потухнет, пускай корабли покинут доки
Всем всё равно похер, тут каждый день в суматохе
Его с утра взбодрил ароматный кофе
Он проснулся с мыслью, что дела не так то плохи
Уже не чувствуешь боли, сердце горит и гаснет
Каждый день как праздник, только яркие краски
Проходит мимо нас даже городская тоска
Потерпи немного, потом вспомним эти слова, а пока
В его руках ручка и включена лампа
Искра в глазах, куча амбиций, самородок с талантом
Закручивая «блант» он пускает дым в потолок
Дорога домой, это был Стип — За Полк
Припев:
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы
Он не знает кто мы (он не знает кто мы), для него мы равны
Ведь нас Миллионы (в этом городе), миллионы

(traducción)

Verso 1:
Un vagabundo solitario en un vagón de metro abarrotado
Los cercanos están lejos y cómo llegó allí, él
La artesanía es la rima de las palabras, y aquí
Detrás de las pistas, taxi, aeropuerto
¿Para qué estás listo en Sin City este caluroso verano?
Una nube de smog y ceniza lo mira desde arriba.
Estas personas parecen haberse ido, ¿de dónde vino?
Aquí cada uno es para sí y tú no eres un estorbo para ellos.
Todo el día de nervios, y por la noche con una botella de "Jameson"
Hay muchos como él, solo diferentes vuelos.
No se confundirá con los lugareños, está en su propia mente.
En este auto solo, en tu propia ola
dime ahhh
Es cierto, es como en una película.
En lugar de kilómetros, millas y personas son completamente diferentes.
¿Y es cierto que extrañas tu Siberia natal allí?
¿Hay alguien de Rusia aquí?
¿Ah?
Dejaste hace mucho tiempo
Ya no puedes llamarlos tuyos, ellos
Perdido en esta red loca
Estas líneas claras de edificios de gran altura en este corazón del mundo
Aquí, tú o la vida ordenarán por ti: un asesino.
Coro:
Él no sabe quiénes somos (él no sabe quiénes somos), para él somos iguales
Después de todo, hay Millones de nosotros (en esta ciudad), millones
Él no sabe quiénes somos (él no sabe quiénes somos), para él somos iguales
Después de todo, hay Millones de nosotros (en esta ciudad), millones
Verso 2:
Puedes estropearlo todo cuando no hay fuerzas para ser persistente
¿Cuáles son las líneas en su gorra de béisbol negra?
A dónde conducen los sueños y cómo no sentirse solo
¿En qué estás sentado?
¿Antidepresivos, drogas, póquer?
Saldrá el sol, que los barcos abandonen los muelles.
Me importa un carajo de todos modos, todos los días están en crisis aquí
El café fragante lo animó por la mañana.
Se despertó con el pensamiento de que las cosas no estaban tan mal
Ya no sientes dolor, tu corazón arde y se apaga
Todos los días son como unas vacaciones, solo colores brillantes.
Incluso la melancolía de la ciudad nos pasa
Ten un poco de paciencia, luego recuerda estas palabras, pero por ahora
En sus manos hay un bolígrafo y una lámpara está encendida.
Una chispa en los ojos, mucha ambición, una pepita con talento
Girando el "blunt" sopla humo hacia el techo
Camino a casa, fue Stip - Per Polk
Coro:
Él no sabe quiénes somos (él no sabe quiénes somos), para él somos iguales
Después de todo, hay Millones de nosotros (en esta ciudad), millones
Él no sabe quiénes somos (él no sabe quiénes somos), para él somos iguales
Después de todo, hay Millones de nosotros (en esta ciudad), millones