Traducción de la letra de la canción Глаза закрываю - За полк, Вадим Богданов

Глаза закрываю (original)

Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Миллионы ненужных слов, зачем так тупо?
А чем ты заполняешь свою пустоту?
Ты — лучший судья своим поступкам,
Бросай все лишнее, чтобы набрать высоту.
Когда не нужно никуда спешить,
Рядом со мной глубоко дыши.
Прошу, родная, прошлое не вороши,
Ты прекрасно знаешь, я влюблен в тебя по уши.
Я прямо сейчас вижу тебя настоящую,
Прямо сейчас ты смотришь в мои глаза горящие.
Ты так изящно гуляешь в моем внутреннем мире,
Я бьюсь с самим собой, просто хочу его расширить.
Мы уже большие, делаем, что захотим.
Мне говорят: «Вадим, почему ты видишь этот мир таким?»
Давай улетим, ведь счастье не за горами,
Оставим под ногами только ветер с облаками.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Порой неважно, кто ты снаружи, просто живи.
Пойми, ведь главное, кто ты внутри.
Я просыпаюсь, и такая жизнь меня заводит.
Я одеваюсь в счастье, оно всегда будет в моде.
Неделя до нового года, за окном снегопад.
Это факт, жизнь улыбается тому, кто ей рад.
Я волшебник, дарю тебе добро в стихах,
Эта музыка будет дышать даже когда развеет мой прах.
Время ускорилось, бывает страшно до жути,
Когда каждый день стоишь на распутье,
Когда снег кружится, словно в сказочном сне,
Тогда замри и разбуди любовь в себе.
В глубине моей души многое затонуло,
Там плавали добрые рыбы, их съедали акулы.
Там было все: печаль, радость, счастье и добро.
Что останется после нас, ведь мы здесь временно?
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.
Я расскажу тебе, о чем мечтаю.
Что-то вечно, а что-то мгновенно.
Когда я в тишине глаза закрываю,
Для меня этот мир совершенный.

Глаза закрываю (traducción)

Te diré lo que sueño.
Algo es eterno, y algo es instantáneo.
Cuando cierro los ojos en silencio,
Para mí, este mundo es perfecto.
Millones de palabras innecesarias, ¿por qué tanta estupidez?
¿Con qué estás llenando tu vacío?
Eres el mejor juez de tus acciones,
Tira todo lo que no necesites para ganar altura.
Cuando no hay necesidad de correr a ningún lado,
Respira profundamente a mi lado.
Por favor, querida, no revuelvas el pasado,
Sabes muy bien que estoy profundamente enamorado de ti.
Veo tu verdadero yo ahora mismo
Ahora mismo estás mirando mis ojos ardientes.
Caminas con tanta gracia en mi mundo interior,
Estoy peleando conmigo mismo, solo quiero expandirlo.
Ya somos grandes, hacemos lo que queremos.
Me dicen: “Vadim, ¿por qué ves este mundo así?”
Volemos lejos, porque la felicidad no está lejos,
Dejemos solo el viento con nubes bajo nuestros pies.
Te diré lo que sueño.
Algo es eterno, y algo es instantáneo.
Cuando cierro los ojos en silencio,
Para mí, este mundo es perfecto.
Te diré lo que sueño.
Algo es eterno, y algo es instantáneo.
Cuando cierro los ojos en silencio,
Para mí, este mundo es perfecto.
A veces no importa quién eres en el exterior, solo vive.
Entiende, lo principal es quién eres por dentro.
Me despierto y esta vida me enciende.
Me visto de felicidad, siempre estará de moda.
Una semana antes del año nuevo, está nevando afuera.
Es un hecho, la vida sonríe a quien es feliz con ella.
Soy un mago, te doy la bondad en verso,
Esta música respirará aun cuando esparza mis cenizas.
El tiempo se ha acelerado, puede dar miedo hasta el punto del horror,
Cuando todos los días te encuentras en una encrucijada,
Cuando la nieve gira como en un sueño de cuento de hadas
Luego congela y despierta el amor en ti mismo.
En lo profundo de mi alma, mucho se ha hundido,
Allí nadaban buenos peces, se los comían los tiburones.
Todo estaba allí: tristeza, alegría, felicidad y bondad.
¿Qué quedará después de nosotros, porque estamos aquí temporalmente?
Te diré lo que sueño.
Algo es eterno, y algo es instantáneo.
Cuando cierro los ojos en silencio,
Para mí, este mundo es perfecto.
Te diré lo que sueño.
Algo es eterno, y algo es instantáneo.
Cuando cierro los ojos en silencio,
Para mí, este mundo es perfecto.