Traducción de la letra de la canción Сделай погромче - За полк

Сделай погромче (original)

Куплет 1:
Качаю головой даже в машине во время движения
И когда дома я тоже соседей не жалею
Прошу прощения по батарее не надо стучать
Я делаю громче назло, башкой продолжаем качать
Э йо мами, хватит кричать, мой разум одурманен
Любим хип-хоп как морковку бакс бани
Give me my money мы залетаем на party
Кто-то на мягком диване пялит чику сзади
На кухне нажигают плюхи, тут дыма как в Амстердаме
Мотня пониже, торчат трусы от KARL KANI
Внимание, мы легко преодолеваем разные расстояния
Закрываем глаза и потом летаем по пьяни
Набираю номер и срываюсь с парнями в центр
И сто процентов я тут знаю каждый метр
Мотаем километры по знакомым проспектам
Под этот бит качаем головой, давай сделай это
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 2:
Прячу зрачки от посторонних взглядов
Еду прямо по главной, тёмный город освещает реклама
И уже поздно, на улице морозно стало
Гопотня кого-то караулит возле ROCO BAR’a
Это не Бруклин, правда, тут редко летают пули
Жарко только в Июле, а так холодные будни
Шпана по-прежнему курит, под курткой прячет булик
Алкашня в загуле, каждый день словно Russian roulette
Будь что будет, я всё чаще бываю на студии
Как не крути и мы в твой город скоро подрулим
Если увидимся вживую, спроси как живу я?!
Заворожён этой игрой, каждый день рифмуя
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)
Куплет 3:
Сегодня я на выебоне как Bonnie and Clyde в одном моторе
В магнитофоне тихонько Jazz на фоне, нас не догонят
Чуть-чуть погромче мелодию, больше басов в салоне
И в этом городе тебя поймут на полуслове
По злой иронии падал летний снег на машину
И почему тогда все эти люди проходят мимо
Завтра поскользнётся жизнь и упадёт на спину
Тогда держись на расслабоне и вспомни, как это было
Былые времена вряд ли вернутся обратно
Дышим хип-хопом, сквернословим, ругаемся матом
На колёса наматывай куски асфальта
Сквозь стекло жара жарит, запомни эту дату
Вон площадь Ленина, Горький, кино в полпятого
На расслабоне, солнце в окно яркими пятнами
Центр города сверкает модными платьями
Нас не догонят эти машины с мигалками
… Fuck da police, они кричат нам, всем лежать лицом вниз…
Припев:
Ты же знаешь мой подчерк
(Приоткрой окно и сделай погромче)
И неважно днём или ночью
(Приоткрой окно и сделай погромче)

Сделай погромче (traducción)

Verso 1:
Niego con la cabeza incluso en el auto mientras conduzco
Y cuando estoy en casa, tampoco siento pena por mis vecinos.
Lo siento, no golpees la batería.
Lo hago más fuerte por despecho, seguimos moviendo la cabeza
Oye mami, deja de gritar, mi mente está drogada
Nos encanta el hip-hop como un baño de zanahorias
Dame mi dinero volamos a la fiesta
Alguien en un sofá suave mira a una chica por detrás
Flappers están ardiendo en la cocina, hay humo como en Amsterdam
La parte inferior es más baja, las bragas de KARL KANI sobresalen
Atención, superamos fácilmente diferentes distancias.
Cerramos los ojos y luego volamos borrachos
Marco un número y me apresuro al centro con los chicos.
Y cien por ciento conozco cada metro aquí
Recorremos kilómetros por avenidas conocidas
A este ritmo sacudimos la cabeza, hagámoslo
Coro:
conoces mi letra
(Abre la ventana y sube el volumen)
Y no importa el día o la noche
(Abre la ventana y sube el volumen)
Verso 2:
Escondo mis pupilas de miradas indiscretas
Conduzco recto por la carretera principal, la ciudad oscura está iluminada por publicidad.
Y es tarde, hace mucho frío afuera
Chatter está vigilando a alguien cerca de ROCO BAR
No es Brooklyn, aunque las balas rara vez vuelan aquí.
Solo hace calor en julio y hace mucho frío entre semana
Los punks siguen fumando, debajo de la chaqueta se esconde un bulik
Bebedor de juerga, cada día es como la ruleta rusa
Pase lo que pase, visito el estudio cada vez más a menudo.
Te guste o no, pronto iremos en taxi a tu ciudad
Si nos vemos en vivo, pregunta cómo vivo?!
Fascinado por este juego, rima todos los días
Coro:
conoces mi letra
(Abre la ventana y sube el volumen)
Y no importa el día o la noche
(Abre la ventana y sube el volumen)
Verso 3:
Hoy estoy en racha como Bonnie y Clyde en un motor
En la grabadora en silencio Jazz de fondo, no nos alcanzarán
Una melodía un poco más fuerte, más graves en la cabina
Y en esta ciudad se te entenderá en media palabra
Por una ironía malvada, la nieve de verano cayó sobre el auto.
¿Y por qué entonces toda esta gente pasa de largo?
Mañana la vida resbalará y caerá de espaldas
Entonces manténgase relajado y recuerde cómo fue
Es poco probable que los viejos tiempos vuelvan
Respiramos hip-hop, juro, juro
Enrolle pedazos de asfalto en las ruedas
Caliente las papas fritas a través del vaso, recuerde esta fecha
Allí Plaza Lenin, Gorki, cine a las cinco y media.
Relajante, el sol en la ventana con puntos brillantes.
El centro de la ciudad brilla con vestidos de moda.
Estos autos con luces intermitentes no nos alcanzarán
… Que se joda la policía, nos están gritando a todos que nos tumbemos boca abajo…
Coro:
conoces mi letra
(Abre la ventana y sube el volumen)
Y no importa el día o la noche
(Abre la ventana y sube el volumen)