Traducción de la letra de la canción Before You Move Your Lips - Zach Berkman

Before You Move Your Lips (original)

If I held you while you were sleeping like you would never ever leave,
Would you stay with me in to the evening until the sun sets on you and me?
It was a passing chance, our meeting.
One night we won the lottery.
A night when daring triumphed reason, I had to chase your mystery.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?
I spend my days out on an island.
You live a hundred miles away.
I much less terrified of trying than anything that you might say.
I know it’s new, but this real, and I’m afraid of what I feel.
It’d be so easy to conceal the things I know.
So here I am.
I’m taking chances.
Just like you I want to dance
Under the stars, so here I go.
So here it goes.
So here I go.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?
I’ll lay my cards out on the table, surrender all my words,
Because I thought you might be able to tell me why I’m lost.
This is not a simple answer, I am bound to understand.
It’s just I shuddered when I kissed you and I trembled in your hands.
And I would say it’s hard for me to feel this way about anyone,
So I just came to see.
So think about it before you move your lips to say anything.
How do you feel about me?

(traducción)

Si te sostuviera mientras dormías como si nunca te fueras a ir,
¿Te quedarías conmigo hasta la noche hasta que el sol se ponga sobre ti y sobre mí?
Fue una casualidad pasajera, nuestro encuentro.
Una noche ganamos la lotería.
Una noche en que la osadía triunfó sobre la razón Tuve que perseguir tu misterio.
Y diría que es difícil para mí sentirme así por alguien,
Así que solo vine a ver.
Así que piénsalo antes de mover los labios para decir algo.
¿Como te sientes por mi?
Paso mis días en una isla.
Vives a cien millas de distancia.
Me aterroriza mucho menos intentarlo que cualquier cosa que puedas decir.
Sé que es nuevo, pero es real, y tengo miedo de lo que siento.
Sería tan fácil ocultar las cosas que sé.
Así que aquí estoy.
Me estoy arriesgando.
como tu yo quiero bailar
Bajo las estrellas, así que aquí voy.
Así que aquí va.
Así que ahí voy.
Y diría que es difícil para mí sentirme así por alguien,
Así que solo vine a ver.
Así que piénsalo antes de mover los labios para decir algo.
¿Como te sientes por mi?
Pondré mis cartas sobre la mesa, entregaré todas mis palabras,
Porque pensé que podrías decirme por qué estoy perdido.
Esta no es una respuesta simple, estoy obligado a entender.
Es solo que me estremecí cuando te besé y temblé en tus manos.
Y diría que es difícil para mí sentirme así por alguien,
Así que solo vine a ver.
Así que piénsalo antes de mover los labios para decir algo.
¿Como te sientes por mi?