Traducción de la letra de la canción Maybe - Zach Berkman

Maybe (original)

I’m watching from way out here
And I’m wondering if you even know
What it takes to be alone
What it takes to be alone
And you say we’d disappear
If we had somewhere to go
But we should know, make it so
We should know, make it so
You come around
You keep saying that
You come around
Maybe now you’re good and ready
Maybe I could stay here just because
But maybe isn’t good enough
Maybe isn’t good enough
Tell me I’m the one you’re after
Tell me now that I’m the one you love
Maybe isn’t good enough
And if you wanna let go, let go
Let me try to be clear now
Let me try to let you know
That I’m never gonna let you go
That I’m never gonna let you go
Even standing right here now
I don’t even stand a chance for sure
Just wishing I could ask for more
Wishing I could ask for
You to come around
You keep saying that
You, you’ll come around
But you let me down
Maybe now you’re good and ready
Maybe I could stay here just because
But maybe isn’t good enough
Maybe isn’t good enough
Tell me I’m the one you’re after
Tell me now that I’m the one you love
Maybe isn’t good enough
And if you wanna let go, let go
And if you wanna say no, say no
Maybe now you’re good and ready
Maybe I could stay here just because
That’s not good enough
Maybe isn’t good enough
Tell me I’m the one you’re after
Tell me now that I’m the one you love
Maybe isn’t good enough, no
And if you wanna let go, let go
And if you wanna say no, say no

(traducción)

Estoy mirando desde aquí
Y me pregunto si siquiera sabes
Lo que se necesita para estar solo
Lo que se necesita para estar solo
Y dices que desapareceríamos
Si tuviéramos un lugar a donde ir
Pero deberíamos saberlo, hacerlo así
Deberíamos saber, hacerlo así
vienes
sigues diciendo eso
vienes
Tal vez ahora estés bien y listo
Tal vez podría quedarme aquí solo porque
Pero tal vez no es lo suficientemente bueno
Tal vez no es lo suficientemente bueno
Dime que soy el que buscas
Dime ahora que soy el que amas
Tal vez no es lo suficientemente bueno
Y si quieres dejarlo ir, déjalo ir
Déjame tratar de ser claro ahora
Déjame tratar de hacerte saber
Que nunca te dejaré ir
Que nunca te dejaré ir
Incluso parado aquí ahora
Ni siquiera tengo una oportunidad con seguridad
Solo deseando poder pedir más
Deseando poder pedir
Tú para venir
sigues diciendo eso
Tú, vendrás
Pero me decepcionaste
Tal vez ahora estés bien y listo
Tal vez podría quedarme aquí solo porque
Pero tal vez no es lo suficientemente bueno
Tal vez no es lo suficientemente bueno
Dime que soy el que buscas
Dime ahora que soy el que amas
Tal vez no es lo suficientemente bueno
Y si quieres dejarlo ir, déjalo ir
Y si quieres decir que no, di que no
Tal vez ahora estés bien y listo
Tal vez podría quedarme aquí solo porque
Eso no es lo suficientemente bueno
Tal vez no es lo suficientemente bueno
Dime que soy el que buscas
Dime ahora que soy el que amas
Tal vez no es lo suficientemente bueno, no
Y si quieres dejarlo ir, déjalo ir
Y si quieres decir que no, di que no