Traducción de la letra de la canción Never Look Back - Zach Berkman

Never Look Back (original)

You wish you could bend but then you just break
You reach for your keys, now you’re driving away
You can’t hear your thoughts for the sound of the rain
And you hope that you’ll never get back here again
And we become who we are when we fall apart
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
And now you can say what you needed to say
And that’s just a risk you’re willing to take
Your friends they’re all jaded and cynical
But you’ll find the answers;
I think that you already know
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back, never look back
And never look back, and never look back
And we become who we are when we fall in love
So don’t you want to, don’t you want to.
Start a new day, let yourself go
'Cause your head seems to know this is right
But your heart isn’t sure
And crash like a wave
'Cause a wave needs to crash
Don’t be afraid, just get on the train
Take your ride off the tracks
And never look back
Never look back

(traducción)

Desearías poder doblarte, pero luego simplemente te rompes
Alcanzas tus llaves, ahora te estás alejando
No puedes escuchar tus pensamientos por el sonido de la lluvia
Y esperas que nunca vuelvas aquí de nuevo
Y nos convertimos en lo que somos cuando nos desmoronamos
Así que no quieres.
Empieza un nuevo día, déjate llevar
Porque tu cabeza parece saber que esto es correcto
Pero tu corazón no está seguro
Y chocar como una ola
Porque una ola necesita estrellarse
No tengas miedo, solo súbete al tren
Tome su viaje fuera de las pistas
Y nunca mires atrás
Y ahora puedes decir lo que necesitabas decir
Y eso es solo un riesgo que estás dispuesto a correr
Tus amigos están todos hastiados y cínicos
Pero encontrarás las respuestas;
Creo que ya sabes
Y nos convertimos en lo que somos cuando nos enamoramos
Así que no quieres.
Empieza un nuevo día, déjate llevar
Porque tu cabeza parece saber que esto es correcto
Pero tu corazón no está seguro
Y chocar como una ola
Porque una ola necesita estrellarse
No tengas miedo, solo súbete al tren
Tome su viaje fuera de las pistas
Y nunca mires atrás, nunca mires atrás
Y nunca mires atrás, y nunca mires atrás
Y nos convertimos en lo que somos cuando nos enamoramos
Así que no quieres, no quieres.
Empieza un nuevo día, déjate llevar
Porque tu cabeza parece saber que esto es correcto
Pero tu corazón no está seguro
Y chocar como una ola
Porque una ola necesita estrellarse
No tengas miedo, solo súbete al tren
Tome su viaje fuera de las pistas
Y nunca mires atrás
Nunca mires atrás