Traducción de la letra de la canción Goodbye - Zach Berkman

Goodbye (original)

I guess I’ll never tell you, because I haven’t yet.
Some days I want to hold you, but that’s something I’ll forget.
In the evenings I am hopeful.
In the morning, I’m ok.
So if you see me on the street just walk way.
I am dancing on a wire strung high above the hills.
Could you see me if you looked up or could you only see yourself?
I am asking if you’d catch me, when I’m falling from the sky.
And when you answer won’t you look me in the eye?
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
I see that things have shifted from the way they’ve always been.
When all the lines are scripted can we make our own decisions?
When you showed up at my doorway just to see me one more time,
Left the lights on in the kitchen you were gone without a sign./when you left
me in the night.
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
And this is not my fault
It’s the changing of the seasons
And I know I’m gonna turn this around.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly.
And this is not my fault
You’ve just been coming up with reasons that
We never should have done this from the start.
And I am innocent.
Don’t lead me on if you can’t honestly…
Say my name, so maybe this won’t end.
And tell me why you said you’d never be my friend.
And tell me then, just why you had to lie
Cause you said nothing when you left me.
And that’s a funny way of saying goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.
Goodbye.

(traducción)

Supongo que nunca te lo diré, porque todavía no lo he hecho.
Algunos días quiero abrazarte, pero eso es algo que olvidaré.
Por las tardes tengo esperanza.
Por la mañana, estoy bien.
Entonces, si me ves en la calle, camina.
Estoy bailando en un cable colgado en lo alto de las colinas.
¿Podrías verme si miraras hacia arriba o solo podrías verte a ti mismo?
Te pregunto si me atraparías cuando estoy cayendo del cielo.
¿Y cuando respondas no me mirarás a los ojos?
Di mi nombre, así tal vez esto no termine.
Y dime por qué dijiste que nunca serías mi amigo.
Y dime entonces, por qué tuviste que mentir
Porque no dijiste nada cuando me dejaste.
Y esa es una forma divertida de decir adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Veo que las cosas han cambiado de la forma en que siempre han sido.
Cuando todas las líneas están escritas, ¿podemos tomar nuestras propias decisiones?
Cuando apareciste en mi puerta solo para verme una vez más,
Dejaste las luces encendidas en la cocina te fuiste sin una señal./cuando te fuiste
yo en la noche.
Di mi nombre, así tal vez esto no termine.
Y dime por qué dijiste que nunca serías mi amigo.
Y dime entonces, por qué tuviste que mentir
Porque no dijiste nada cuando me dejaste.
Y esa es una forma divertida de decir adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Y esto no es mi culpa
Es el cambio de las estaciones
Y sé que voy a cambiar esto.
Y yo soy inocente.
No me guíes si no puedes honestamente.
Y esto no es mi culpa
Acabas de encontrar razones por las que
Nunca deberíamos haber hecho esto desde el principio.
Y yo soy inocente.
No me guíes si no puedes honestamente...
Di mi nombre, así tal vez esto no termine.
Y dime por qué dijiste que nunca serías mi amigo.
Y dime entonces, por qué tuviste que mentir
Porque no dijiste nada cuando me dejaste.
Y esa es una forma divertida de decir adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.
Adiós.