Traducción de la letra de la canción Rainy Day - Zach Berkman

Rainy Day (original)

Since I lost all my solutions.
I feel I’m living on the line.
It seems to me, if I can’t choose to be free,
At least I’ll choose to be all right.
My mother told me, «Boy do something.
Don’t use your life to pass the time.
Don’t sell your soul.
Just let your heart take hold.
I know that you’ll be doing fine.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away.
Take my sun.
It seems like all these conversations
Go running sideways through my head.
And sticks and stones can be used to build a home.
And words can change most anything.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away.
Take my sun.
This ain’t just a problem that we tie up in the weather.
But it’s falling on us all.
It’s falling on us all.
I keep believing that we’re gonna make it better.
We keep changing everything we see
We’re starting out with you and me
Alone.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
In this battle with my feelings, give me back a little healing.
Take my sun away.
Take my sun.
Oh rainy day take my sun away.
Take my sun away.
Take my sun.
Oh rainy day, won’t you wash away.
Take my sun away.
Take my sun.
Now we’ve been playing with this fire.
Hoping that we won’t burn away.
Well, you can burn alive, so let’s put it out this time.
And I’ll keep praying for the rain.
I’ll keep praying for the rain.

(traducción)

Desde que perdí todas mis soluciones.
Siento que estoy viviendo en la línea.
Me parece que si no puedo elegir ser libre,
Al menos elegiré estar bien.
Mi madre me dijo: «Niño, haz algo.
No uses tu vida para pasar el tiempo.
No vendas tu alma.
Solo deja que tu corazón se apodere.
Sé que lo estarás haciendo bien.
Oh, día de lluvia, llévate mi sol.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
En esta batalla con mis sentimientos, devuélveme un poco de sanidad.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
Parece que todas estas conversaciones
Ir corriendo de lado a través de mi cabeza.
Y los palos y las piedras se pueden usar para construir una casa.
Y las palabras pueden cambiar casi cualquier cosa.
Oh, día de lluvia, llévate mi sol.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
En esta batalla con mis sentimientos, devuélveme un poco de sanidad.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
Este no es solo un problema que atamos en el clima.
Pero está cayendo sobre todos nosotros.
Está cayendo sobre todos nosotros.
Sigo creyendo que vamos a hacerlo mejor.
Seguimos cambiando todo lo que vemos
Empezamos contigo y conmigo
Solo.
Oh, día de lluvia, llévate mi sol.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
En esta batalla con mis sentimientos, devuélveme un poco de sanidad.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
Oh, día de lluvia, llévate mi sol.
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
Oh, día lluvioso, ¿no te lavarás?
Llévate mi sol.
Toma mi sol.
Ahora hemos estado jugando con este fuego.
Esperando que no nos quememos.
Bueno, puedes quemarte vivo, así que apaguémoslo esta vez.
Y seguiré orando por la lluvia.
Seguiré orando por la lluvia.