Traducción de la letra de la canción The Thing About Time - Zach Berkman

The Thing About Time (original)

For years I never saw the light of morning
Even when i woke up before noon
For years I never heeded any warning
Now I know how the future came so soon
And there’s a wealth of knowledge
Between the lines in the books we read
And the kids run off to college
And it happens so quick we can’t believe
That’s the thing about time
The days go slow but the years go fast
And then the future is the present then the present is the past
We all walk the same line that’s the thing about time
We all walk the same line that’s the thing about time
With guarded words I’m walking towards tomorrow
I know I can’t leave bread crumbs on my path
Cause time cannot be borrowed begged or bartered
So I’ll do what I can with the days I have
And there’s a wealth of knowledge
Between the lines in the books we read
And the kids run off to college
And it happens so quick that we can’t believe
That’s the thing about time
The days go slow but the years go fast
And then the future is the present then the present is the past
We all walk the same line that’s the thing about time
We all walk the same line that’s the thing about time
And you know what’s funny
Is when you’re playing with time you’re never playing with house money
Said you know what’s funny
Is when you’re playing with time you’re never playing with house money
And there’s a wealth of knowledge
Between the lines in the books we read
And the kids run off to college
And it happens so quick that we can’t believe
That’s the thing about time
The days go slow but the years go fast
And then the future is the present then the present is the past
We all walk the same line that’s the thing about time
We all walk the same line that’s the thing about time

(traducción)

Durante años nunca vi la luz de la mañana
Incluso cuando me desperté antes del mediodía
Durante años nunca presté atención a ninguna advertencia
Ahora sé cómo llegó el futuro tan pronto
Y hay una gran cantidad de conocimiento
Entre líneas en los libros que leemos
Y los niños se escapan a la universidad
Y sucede tan rápido que no podemos creer
eso es lo que pasa con el tiempo
Los días van lentos pero los años van rápido
Y luego el futuro es el presente entonces el presente es el pasado
Todos caminamos por la misma línea, eso es lo que pasa con el tiempo
Todos caminamos por la misma línea, eso es lo que pasa con el tiempo
Con palabras cautelosas estoy caminando hacia el mañana
Sé que no puedo dejar migas de pan en mi camino
Porque el tiempo no se puede pedir prestado o intercambiar
Así que haré lo que pueda con los días que tengo
Y hay una gran cantidad de conocimiento
Entre líneas en los libros que leemos
Y los niños se escapan a la universidad
Y sucede tan rápido que no podemos creer
eso es lo que pasa con el tiempo
Los días van lentos pero los años van rápido
Y luego el futuro es el presente entonces el presente es el pasado
Todos caminamos por la misma línea, eso es lo que pasa con el tiempo
Todos caminamos por la misma línea, eso es lo que pasa con el tiempo
Y sabes lo que es divertido
Es cuando estás jugando con el tiempo, nunca estás jugando con el dinero de la casa
Dijiste que sabes lo que es divertido
Es cuando estás jugando con el tiempo, nunca estás jugando con el dinero de la casa
Y hay una gran cantidad de conocimiento
Entre líneas en los libros que leemos
Y los niños se escapan a la universidad
Y sucede tan rápido que no podemos creer
eso es lo que pasa con el tiempo
Los días van lentos pero los años van rápido
Y luego el futuro es el presente entonces el presente es el pasado
Todos caminamos por la misma línea, eso es lo que pasa con el tiempo
Todos caminamos por la misma línea, eso es lo que pasa con el tiempo