Traducción de la letra de la canción Battlefield - Zander

Battlefield (original)

te confundo e tento me esconder
será que é hora de dizer?
que eu não acredito em nada e o que me disse um dia
acaba
será tão difícil de entender?
e quantas vezes ouvimos dizer
o que iria acontecer?
pode dar risada, eu te conheço e não é por nada
o que será que eu gosto tanto em você?
vou chegar mais tarde
talvez eu pare num bar
só pra eu me lembrar
que eu não tenho que escutar
e não é por mal e nunca é demais tentar
só que hoje eu vou até onde eu agüentar
sem telefonar, nem me preocupar em provar
que não é tão difícil assim

Battlefield (traducción)

Te confundo y trato de ocultar
¿Es hora de decir?
que no creo en nada y lo que me dijo un dia
termina
¿Será tan difícil de entender?
y cuantas veces hemos escuchado
¿qué pasaría?
te puedes reir te conozco y no es por nada
¿Qué es lo que me gusta tanto de ti?
llegaré más tarde
tal vez me detenga en un bar
solo para que yo recuerde
que no tengo que escuchar
y no esta mal y nunca esta de mas intentarlo
pero hoy llego hasta donde puedo soportar
sin llamar ni preocuparse por demostrar
no es tan dificil