Traducción de la letra de la canción Dialeto - Zander

Dialeto (original)

Não vou te machucar
Mais do que já fiz
Na nossa coleção
Já não cabe outra cicatriz
E tão difícil quando eu
Deito só e não sei como agir
As coisas que a gente automatizou
Não parecem mais vir
Com precisão
E eu parei de insistir
Desculpe então
Você merece o mundo
E eu talvez não
Armários e gavetas sem
Nada seu pra guardar
É tão estranho como
As coisas mudam sem avisar
Se é tão difícil me tirar de casa eu não sei
Mas prefiro assim
Os dialetos que a gente inventou
Não parecem mais vir
Com precisão
E eu parei de insistir
Desculpe então
Você merece o mundo
E eu talvez não
Se o tempo nos fizer melhor
E somarmos juntos sem nos diminuir
Calados nos comunicar
Do jeito que a gente sempre fez
E em algum momento se esqueceu de fazer

Dialeto (traducción)

no te voy a hacer daño
Más de lo que he hecho
En nuestra colección
Ya no cabe otra cicatriz
Es tan difícil cuando yo
Me acuesto solo y no sé cómo actuar
Las cosas que automatizamos
parece que ya no viene
con precisión
Y dejé de insistir
lo siento mucho
te mereces el mundo
y puede que no
Armarios y cajones sin
nada tuyo para guardar
es tan raro como
Las cosas cambian sin previo aviso
Si es tan difícil sacarme de la casa, no sé
Pero lo prefiero así
Los dialectos que inventamos
parece que ya no viene
con precisión
Y dejé de insistir
lo siento mucho
te mereces el mundo
y puede que no
Si el tiempo nos hace mejores
Y sumando sin disminuirnos
comunicarse en silencio
La forma en que siempre lo hemos hecho
Y en algún momento se olvidó de hacer