Traducción de la letra de la canción Meia Noite - Zander

Meia Noite (original)

Eu não sei nem dizer, quanto mais explicar pra você
Eu andei por aí e confesso que agora eu vi
Nunca quis comparar, cada um tem seu jeito de olhar
Mas senti algo a mais, faz tanto tempo que eu nem lembro mais
E eu peço desculpas, se não ser possível deixar de vir te dizer
Às vezes eu penso demais e o tempo não me espera mais
E é seu o direito de pedir pra eu me levantar e sair já daqui
O daqui pra frente fodeu a gente, não controla mais
(onde tivermos que ir)
E não tenho promessas, nem carrego juras de ser melhor dessa vez
A gente é que sabe o quanto já se fodeu
Nem vamos nem comparar, nem que os nossos cortes se tornem risadas e além
Dos nossos problemas mais ninguém
E se não tem mais certeza de estar tudo bem
Eu não sou resposta de nada, nem de ninguém
E nem sei muito bem o que eu faço aqui
Mas só não pude evitar de vir dizer olá

(traducción)

Ni siquiera sé cómo decirlo, y mucho menos explicártelo.
Caminé y confieso que ahora vi
Nunca quise comparar, cada quien tiene su forma de mirar
Pero sentí algo más, ha pasado tanto tiempo que ya ni me acuerdo
Y pido disculpas si no es posible no venir a decírtelo
A veces pienso demasiado y el tiempo ya no me espera
Y es tu derecho pedirme que me levante y me vaya ahora mismo
El de ahora en adelante nos ha jodido, ya no nos controla
(donde sea que tengamos que ir)
Y no hago promesas, ni llevo votos de ser mejor esta vez
Nosotros somos los que sabemos lo mucho que ya jodiste
Ni siquiera vamos a comparar, o que nuestros cortes se conviertan en risas y más allá
De nuestros problemas nadie mas
Y si ya no estás seguro de que todo está bien
Yo no soy una respuesta para nada ni para nadie.
Y ni siquiera se muy bien que hago aqui
Pero no pude evitar venir a saludar