Traducción de la letra de la canción Motim - Zander

Motim (original)

A gente vem escutando esse mesmo discurso
E já faz tempo de mais e eu sei…
Que não vai ser possível evitar o motim, ao menos dessa vez…
Nunca fez parte do plano escutar o que a gente vem tentando dizer e eu sei…
Que desse lado do muro não vai mais ser escuro ao menos dessa vez
E eu sei muita gente vai se machucar dessa vez
Em lojas, automoveis, sedes de instituições…
Autoridades, ordem pública e prevenções…
Não podem mais nos conter nem tentar nos sedar, agora é tarde de mais e eu sei.
Que não vai ser possível evitar o motim, ao menos dessa vez…
Nunca fez parte do plano abrir a janela e nos deixar respirar, e seu sei
Que desse lado do muro não vai mais ser escuro ao menos dessa vez
E eu sei dessa vez muita gente vai se machucar
Em lojas, automoveis, sedes de instituições…
Autoridades, ordem pública e prevenções…
Reggae:
Vamos pixar os muros (não vamos tolerar mais)
Famintos por mudança (não vamos tolerar mais)
Armados de esperança (não vamos tolerar mais)
Por nossos pais e filhos (não vamos tolerar mais)
Em lojas, automoveis, sedes de instituições…
Autoridades, ordem pública e prevenções…
Em lojas, em automoveis e em sedes de instituições…
Não vamos tolerar mais

Motim (traducción)

Hemos estado escuchando el mismo discurso
Y ha pasado demasiado tiempo y lo sé...
Que no será posible evitar el motín, al menos esta vez...
Nunca fue parte del plan escuchar lo que hemos estado tratando de decir y lo sé...
Que este lado del muro ya no será oscuro, al menos esta vez
Y sé que mucha gente saldrá lastimada esta vez
En tiendas, coches, sedes de instituciones...
Autoridades, orden público y prevención...
Ya no pueden contenernos ni intentar sedarnos, ahora ya es tarde y lo sé.
Que no será posible evitar el motín, al menos esta vez...
Nunca fue parte del plan abrir la ventana y dejarnos respirar, y lo sé
Que este lado del muro ya no será oscuro, al menos esta vez
Y sé que esta vez mucha gente saldrá lastimada
En tiendas, coches, sedes de instituciones...
Autoridades, orden público y prevención...
reggae:
Pintemos las paredes (no lo toleraremos más)
Hambre de cambio (no toleraremos más)
Armados con esperanza (no toleraremos más)
Por nuestros padres e hijos (no lo toleraremos más)
En tiendas, coches, sedes de instituciones...
Autoridades, orden público y prevención...
En las tiendas, en los coches y en las sedes institucionales...
No toleraremos más