Traducción de la letra de la canción Simples Assim - Zander

Simples Assim (original)

Função soneca, estamos cegos e sem muletas
E é simples assim
E a gente come a mesma coisa no café, pra tentar mudar o dia
Pra enfrentar de frente o que vier
E não é fácil estar a par do que acontece aqui
E o ônibus não passa e o nosso tempo ainda nem começou
Já de serviço, o tempo para e o almoço não vem
E é simples assim
De madrugada a feira toda já de pé
E a gente voltando pra casa, nem parece que esse tempo já passou
E não é fácil estar a par
E o ônibus não passa e nosso tempo ainda nem começou
A pé, de ônibus ou de trem
De ti quem sabe é você e mais ninguém
Vão questionar o que a gente tem
Ninguém vai saber dizer e tudo bem
E é certo que eu não vou mudar de direção
Enquanto o mundo não nos entender
A gente fica aqui de baixo desses cobertores
Onde a gente é quem escolhe o som, sem rádios e televisores
Pra decidir por nós
Vai lá e faz por onde a gente pode ir bem mais longe, do que aqui
Então vai lá e faz por onde, a gente pode ir bem mais longe e é simples assim

Simples Assim (traducción)

Función snooze, estamos ciegos y sin muletas
Y es así de simple
Y desayunamos lo mismo, para intentar cambiar el día
Para enfrentar de frente lo que venga
Y no es fácil ser consciente de lo que pasa aquí
Y el autobús no pasa y nuestro tiempo ni siquiera ha comenzado
Ahora en servicio, el tiempo se detiene y el almuerzo no llega
Y es así de simple
Desde el amanecer hasta la feria, ya todos están despiertos.
Y volvemos a casa, ni siquiera parece que haya pasado el tiempo
Y no es fácil ser consciente
Y el autobús no pasa y nuestro tiempo aún no ha comenzado
A pie, en autobús o en tren
Quién sabe de ti y de nadie más
Cuestionarán lo que tenemos
Nadie sabrá cómo decir y eso está bien
Y es seguro que no cambiaré de rumbo
Mientras el mundo no nos entienda
Nos quedamos aquí debajo de estas mantas
Donde somos los que elegimos el sonido, sin radios y televisores
para decidir por nosotros
Ve allí y hazlo donde podamos llegar mucho más lejos que aquí.
Así que ve y hazlo donde quieras, podemos llegar mucho más lejos y es así de simple.