Traducción de la letra de la canción Termorregulador - Zander

Termorregulador (original)

Se 'fazer parte' é participar de todo um senso comum
Se 'fazer parte' é ser descrente sem motivo nenhum
Eu abro mão de todos os reis, heróis e santos do mundo
E te quero bem
Só não me afogo em tempos frágeis, frios, fracos e
Que não tem gosto de nada mais forte,
Nem gosto de nada que seja bom
De fato, eu sinto o contrário
De fato, eu espero que fique bem, seja como for
Se 'fazer parte' é ser conivente com um final infeliz
Se 'fazer parte' é concordar com tudo com o que você diz
Eu abro mão de todos os reis, heróis e santos do mundo e te quero bem.
Só não me afogo em tempos frágeis, frios, fracos e
Que não tem gosto de nada mais forte
Nem gosto de nada que seja bom
De fato, eu sinto o contrário
De fato, eu espero que fique bem
Sem rodeios ou lições a gente sabe que vai até o final
De cara feia e com febre de ver
Algo que não se pode, não se deve, não se faz com ninguém
Um câncer de fábrica que a gente tem
Morde os lábios, sente arder
Gosto amargo, eu penso em você
Mais um trago, vai ferver
Sufocado, eu mesmo desandei!
Sem rodeios ou lições a gente sabe que vai até o final
De cara feia e com febre de ver
Algo que não se pode, não se deve, não se faz com ninguém
Um câncer de fábrica que a gente tem
Use o vento, sopre a favor
Vença a febre, termorregulador!
(Eu penso em você e eu mesmo desandei)
E a vida tem que seguir, eu sei
A gente tem que aprender com a última vez
A febre passa e a gente volta a ver
Que a vida é mesmo torta e o amor sempre volta
E mostra o que importa no fim
Ao nosso termorregulador

(traducción)

Si 'pertenecer' es participar en todo un sentido común
Si 'pertenecer' es ser incrédulo sin razón
Renuncio a todos los reyes, héroes y santos del mundo
Y te quiero bien
Simplemente no me ahogo en frágil, frío, débil y
Eso no sabe a nada más fuerte,
Ni siquiera me gusta nada que sea bueno.
De hecho, siento lo contrario.
De hecho, espero que estés bien, sea cual sea el caso.
Si 'tomar parte' está en connivencia con un final infeliz
Si 'pertenecer' es estar de acuerdo con todo lo que dices
Renuncio a todos los reyes, héroes y santos del mundo y te deseo lo mejor.
Simplemente no me ahogo en frágil, frío, débil y
Eso no sabe a nada más fuerte.
Ni siquiera me gusta nada que sea bueno.
De hecho, siento lo contrario.
De hecho, espero que vaya bien.
Sin andarnos por las ramas ni lecciones, sabemos que va hasta el final
Con cara fea y fiebre de ver
Algo que no puedes, no debes, no hacer con nadie
Un cáncer de fábrica que tenemos
Muerde tus labios, siente la quemadura
Sabor amargo, pienso en ti
Un trago más, hervirá
¡Asfixiado, me escapé yo mismo!
Sin andarnos por las ramas ni lecciones, sabemos que va hasta el final
Con cara fea y fiebre de ver
Algo que no puedes, no debes, no hacer con nadie
Un cáncer de fábrica que tenemos
Usa el viento, sopla a favor
¡Vence la fiebre, termorregulador!
(Pienso en ti y yo mismo me fui)
Y la vida tiene que seguir, lo sé
Tenemos que aprender de la última vez.
Se va la fiebre y volvemos a ver
Que la vida es realmente torcida y el amor siempre vuelve
Y muestra lo que importa al final
A nuestro termorregulador