Letras de Todos os Dias - Zander

Todos os Dias (original)

Como tudo que vai a gente sabe, que um dia vai voltar
E não é a primeira vez que eu te peço pra entender
Ou pelo menos ouvir e respeitar
A gente não precisa sempre concordar com tudo e se abraçar
Tem gente que não sai da frente
Quanto mais preciso menos natural
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
Não vai além do que observar
Entre os seus dedos escapar sem sequer notar
Como tudo que vai a gente sabe, que um dia vai voltar
E não é a primeira vez que eu te peço pra escutar
Ou pelo menos dizer, me machucar
Alguma reação que possa provocar alguma atitude
Tem gente que não sai da frente
Quanto mais preciso menos natural
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
Não vai além do que observar
Entre os seus dedos escapar sem sequer notar
Não se recupera mais a inocência
De um jogo de futebol no pré escolar descalço
Alguns ainda jogam, mas só aos domingos
Outros nunca mais
E tem aqueles que não param de acreditar
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir
Vale tudo que não seja nos repetir
E eu já pensei que fosse morrer sem me despedir

(traducción)

Como todo lo que va, sabemos que algún día volverá
Y no es la primera vez que te pido que entiendas
O al menos escuchar y respetar
No siempre necesitamos estar de acuerdo con todo y abrazarnos
Hay gente que no sale de frente
Cuanto más preciso, menos natural.
Todo vale no repetirnos
Y pensé que me iba a morir sin despedirme
No va más allá de lo que observar
Entre tus dedos resbalar sin siquiera darte cuenta
Como todo lo que va, sabemos que algún día volverá
Y no es la primera vez que te pido que escuches
O al menos di, hazme daño
Cualquier reacción que pueda provocar alguna actitud.
Hay gente que no sale de frente
Cuanto más preciso, menos natural.
Todo vale no repetirnos
Y pensé que me iba a morir sin despedirme
No va más allá de lo que observar
Entre tus dedos resbalar sin siquiera darte cuenta
La inocencia ya no se recupera
De un partido de fútbol en el preescolar descalzo
Algunos todavía juegan, pero solo los domingos.
Otros nunca más
Y hay quien no deja de creer
Todo vale no repetirnos
Y pensé que me iba a morir sin despedirme
Todo vale no repetirnos
Y pensé que me iba a morir sin despedirme