Traducción de la letra de la canción I Play the Talk Box - Zapp

I Play the Talk Box (original)

EPMD with your def rap
You started turning out the parties
When you took a little Zapp
Now, when the overweight motha
Took a piece of my creation
The people grown heady to the new sensation
Now Daddy-O, B.D.P.
and King Tee too
They know that grabbin' a piece of Zapp is the thing to do
Grab on, grab on, but just say thank you!
I play the talkbox
I play the talkbox, ooh
I play the talkbox, baby
I play the talkbox, ooh
All romancers, chancers and prancers
Keep stealin' my music, 'cause I’ve got the answer
Now, I’m about music and I’m about dancin'
I’m a funk enhancer, yes, a rebel freelancer
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
Now, there’s no place I don’t play
And there’s no place that I won’t go
Oh yes, I’m known from the city
To the faraway jungle (jungle, jungle…)
Now, I’m as funky as a player, and black as a crow
And oh yes, they play my music on the radio
So if in order to deal, your plan causes you to steal
You might as well be stealin' from the man who’s real
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
I play the talkbox
Pay attention, all you rappers
If you really wanna copy the Zappers
You know it ain’t about you, and it ain’t about me
It’s all about being who you ought to be
Stand up tall and make your message clear
Don’t bring no dope to me
Don’t be too mean, keep your rap clean
But on the other hand, say (say it, boy)
Damn the pusher, damn the pusher
Damn the pusher man (say it loud)
Damn the pusher, damn the pusher
Damn the pusher man
So if you follow that lead, it’s alright with me
If you use my music too
'Cause I’m all about music
And I can make enough for me and you, too
Say it loud!
I play the talkbox (well, I’m often imitated but never duplicated)
I play the talkbox (I'm in full effect, coming cold correct)
I play the talkbox (on a roll with soul, for the young and the old)
I play the talkbox (kicking bass for your speakers nationwide)
I, I, I-I-I…
EPMD with your def rap
You started turning out the parties
When you took a little Zapp
Now, when the overweight motha
Took a piece of my creation
The people grown heady to the new sensation
Now Daddy-O, B.D.P.
and King Tee too
They know that grabbin' a piece of Zapp is the thing to do
Grab on, grab on, but just say thank you!
I play the talkbox (baby)
I play the talkbox
I wanna play (woo!)
I just wanna play for you…
I wanna play, woo…
I wanna play, ooh…

(traducción)

EPMD con tu def rap
Empezaste a hacer las fiestas
Cuando tomaste un poco de Zapp
Ahora, cuando el motha con sobrepeso
Tomé un pedazo de mi creación
La gente se embriagó con la nueva sensación.
Ahora papá-O, B.D.P.
y el rey tee tambien
Saben que agarrar un trozo de Zapp es lo que hay que hacer
¡Agárrate, agárrate, pero solo di gracias!
Yo juego el talkbox
Toco el talkbox, ooh
Yo juego el talkbox, bebé
Toco el talkbox, ooh
Todos los romancers, chancers y prancers
Sigue robando mi música, porque tengo la respuesta
Ahora, me gusta la música y me gusta bailar
Soy un potenciador del funk, sí, un freelancer rebelde
Toco el talkbox (bueno, a menudo me imitan pero nunca me duplican)
Toco el talkbox (estoy en pleno efecto, llegando frío correcto)
Toco el talkbox (en racha con alma, para jóvenes y mayores)
Toco el talkbox (reforzando el bajo para tus parlantes en todo el país)
Ahora, no hay lugar en el que no juegue
Y no hay lugar al que no vaya
Oh, sí, soy conocido en la ciudad
A la jungla lejana (jungla, jungla…)
Ahora, soy tan funky como un jugador y negro como un cuervo
Y oh sí, ponen mi música en la radio
Entonces, si para negociar, su plan hace que robe
Bien podrías estar robándole al hombre que es real
Toco el talkbox (bueno, a menudo me imitan pero nunca me duplican)
Toco el talkbox (estoy en pleno efecto, llegando frío correcto)
Toco el talkbox (en racha con alma, para jóvenes y mayores)
Toco el talkbox (reforzando el bajo para tus parlantes en todo el país)
Yo juego el talkbox
Presten atención, todos los raperos
Si realmente quieres copiar a los Zappers
Sabes que no se trata de ti, y no se trata de mí
Se trata de ser quien deberías ser
Ponte de pie y haz que tu mensaje sea claro
No me traigas droga
No seas demasiado malo, mantén tu rap limpio
Pero por otro lado, di (dilo, chico)
Maldito el empujador, maldito el empujador
Maldito sea el empujador (dilo en voz alta)
Maldito el empujador, maldito el empujador
Maldito sea el empujador
Entonces, si sigues esa pista, está bien para mí.
Si también usas mi música
Porque soy todo acerca de la música
Y puedo hacer suficiente para mí y para ti también
¡Dilo en voz alta!
Toco el talkbox (bueno, a menudo me imitan pero nunca me duplican)
Toco el talkbox (estoy en pleno efecto, llegando frío correcto)
Toco el talkbox (en racha con alma, para jóvenes y mayores)
Toco el talkbox (reforzando el bajo para tus parlantes en todo el país)
Yo, yo, yo-yo-yo…
EPMD con tu def rap
Empezaste a hacer las fiestas
Cuando tomaste un poco de Zapp
Ahora, cuando el motha con sobrepeso
Tomé un pedazo de mi creación
La gente se embriagó con la nueva sensación.
Ahora papá-O, B.D.P.
y el rey tee tambien
Saben que agarrar un trozo de Zapp es lo que hay que hacer
¡Agárrate, agárrate, pero solo di gracias!
Yo juego el talkbox (bebé)
Yo juego el talkbox
Quiero jugar (woo!)
Solo quiero tocar para ti...
Quiero jugar, woo...
Quiero jugar, ooh...