Traducción de la letra de la canción Rock Star - Zapp

Rock Star (original)

Hey, mister Rock Star
Are you as big as you seem?
Will it all fall tomorrow
Or is the whole thing a dream, rock star
Oh yes, you run around in your limousine
Feeding on good cuisine
You built yourself up
With all those in loafers, and chauffeurs
But can you tell me…
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
I don’t wanna say what you ought to give
And I don’t wanna say where you ought to live, rock star
Please don’t believe your neighbors
As they pat you on your back
They don’t really love you, and that’s a fact
Hey rock star, you’re famous now
But it’s only a short trip
Don’t trip, don’t get too hip, rock star
'Cause when you slip, you’ll have to go back home
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Now you’re living in Malibu, you think you’ve got it all
Spending your time and cash at the mall
Watching Magic play basketball
Soothing your pain with alcohol
Hey rock star, you better beware… of your downfall, yeah
Hey rock star, don’t get too bizarre
Remember who you really are
If you puff on that big cigar
Cruising in your big white car
Careful now, 'cause tomorrow
You just might not be a superstar
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Rock star, do you know who you really are?
Rock star, we know who you are
Living in Malibu, next to the movie stars
Living in Malibu, they know who you are
Rock star, rock star, do you know who you are?
Living in Malibu (oh yeah), next to the movie stars
Rock star, rock star, when are you coming home?
Rock star, rock star, you’ve got to come back home
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Skipping and sliding, dipping and diving
Rock star, do you know who you are?
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Spending time and cash at the mall
Soothe your pain with alcohol
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Hey rock star, hey rock star, aww
Rock, rock, rock star, rock and roll star
Wait a minute, rock star
Ooh, keep on riding around in your big Mercedes
Trying your luck with all your ladies
Rock star, don’t you know you need to get with it
And start taking care of your lady…

(traducción)

Hola, señor Rock Star
¿Eres tan grande como pareces?
¿Todo caerá mañana?
¿O es todo un sueño, estrella de rock?
Oh, sí, corres en tu limusina
Alimentarse de la buena cocina
Te construiste a ti mismo
Con todos aquellos en mocasines y choferes
Pero me puedes decir...
Estrella de rock, ¿sabes quién eres realmente?
Estrella de rock, sabemos quién eres
Estrella de rock, ¿sabes quién eres realmente?
Estrella de rock, sabemos quién eres
No quiero decir lo que debes dar
Y no quiero decir dónde deberías vivir, estrella de rock
Por favor, no le creas a tus vecinos.
Mientras te dan palmaditas en la espalda
Realmente no te aman, y eso es un hecho.
Hey estrella de rock, eres famoso ahora
Pero es solo un viaje corto
No tropieces, no te pongas demasiado a la moda, estrella de rock
Porque cuando te resbales, tendrás que volver a casa
Estrella de rock, ¿sabes quién eres realmente?
Estrella de rock, sabemos quién eres
Estrella de rock, ¿sabes quién eres realmente?
Estrella de rock, sabemos quién eres
Ahora que vives en Malibú, crees que lo tienes todo
Gastar su tiempo y dinero en efectivo en el centro comercial
Ver a Magic jugar baloncesto
Calmando tu dolor con alcohol
Oye estrella de rock, será mejor que tengas cuidado... de tu caída, sí
Oye estrella de rock, no te pongas demasiado extraño
Recuerda quién eres realmente
Si fumas ese cigarro grande
Navegando en tu gran auto blanco
Cuidado ahora, porque mañana
Es posible que no seas una superestrella
Estrella de rock, ¿sabes quién eres realmente?
Estrella de rock, sabemos quién eres
Estrella de rock, ¿sabes quién eres realmente?
Estrella de rock, sabemos quién eres
Viviendo en Malibu, al lado de las estrellas de cine
Viviendo en Malibú, ellos saben quién eres
Estrella de rock, estrella de rock, ¿sabes quién eres?
Vivir en Malibu (oh, sí), al lado de las estrellas de cine
Estrella de rock, estrella de rock, ¿cuándo vuelves a casa?
Estrella de rock, estrella de rock, tienes que volver a casa
Rock, rock, estrella de rock, estrella de rock and roll
Saltar y deslizarse, sumergirse y zambullirse
Estrella de rock, ¿sabes quién eres?
Rock, rock, estrella de rock, estrella de rock and roll
Gastar tiempo y dinero en efectivo en el centro comercial
Calma tu dolor con alcohol
Rock, rock, estrella de rock, estrella de rock and roll
Hola estrella de rock, hola estrella de rock, aww
Rock, rock, estrella de rock, estrella de rock and roll
Espera un minuto, estrella de rock
Ooh, sigue dando vueltas en tu gran Mercedes
Probando suerte con todas tus damas
Estrella de rock, ¿no sabes que necesitas conseguirlo?
Y empieza a cuidar de tu señora...