Traducción de la letra de la canción Stop That - Zapp

Stop That (original)

Years ago, when I was just a small boy
People, the blues, it gave me joy
This harp papa gave me
Brought me so much joy
They couldn’t watch TV because of me
They tried to make me stop
But I wouldn’t stop, no no…
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop)
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop, no)
No more playin' for you, now
One day, when I was playing drums
The preacher said I should be playing in Sunday school
Sunday, I was dressed sharp
I couldn’t wait to play my harp
I really know my part
That’s how I got my start
Blow your harp…
I really know to play, y’all
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop)
Sit down and stop
Stop blowing that thing
(I don’t wanna stop, no)
No more playin' for you, now
My harp set me free from Mississippi
Yes, my harp set me free from home to Rome
My harp set me free from Austin to Boston
That’s when I met my friend, Mo Austin
(I wanna thank you, Mo)
For «More Bounce to the Ounce»
(I wanna thank you, Mo)
«Heard It Through the Grapevine»
(I wanna thank you, Mo)
For my «Computer Love»
(I wanna thank you, Mo)
I wanna blow my…
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me
Sounds so good to me
Ooh, it’s soothing me…

(traducción)

Hace años, cuando yo era solo un niño pequeño
Gente, el blues, me dio alegría
Esta arpa me la dio papá
Me trajo tanta alegría
No podían ver la televisión por mi culpa.
Intentaron hacerme parar
Pero no me detendría, no no…
Siéntate y detente
Deja de soplar esa cosa
(No quiero parar)
Siéntate y detente
Deja de soplar esa cosa
(No quiero parar, no)
No más jugar para ti, ahora
Un día, cuando estaba tocando la batería
El predicador dijo que debería estar jugando en la escuela dominical
Domingo, estaba bien vestido
No podía esperar para tocar mi arpa
Realmente sé mi parte
Así fue como comencé
Toca tu arpa…
Realmente sé jugar, ustedes
Siéntate y detente
Deja de soplar esa cosa
(No quiero parar)
Siéntate y detente
Deja de soplar esa cosa
(No quiero parar, no)
No más jugar para ti, ahora
Mi arpa me liberó de Mississippi
Sí, mi arpa me liberó de casa a Roma
Mi arpa me liberó de Austin a Boston
Fue entonces cuando conocí a mi amigo, Mo Austin
(Quiero agradecerte, Mo)
Por «Más rebote a la onza»
(Quiero agradecerte, Mo)
"Escuchado a traves del viñedo"
(Quiero agradecerte, Mo)
Para mi «Amor informático»
(Quiero agradecerte, Mo)
Quiero volar mi...
Suena tan bien para mí
Ooh, me está calmando
Suena tan bien para mí
Ooh, me está calmando
Suena tan bien para mí
Ooh, me está calmando
Suena tan bien para mí
Ooh, me está calmando
Suena tan bien para mí
Ooh, me está calmando...